Traducción de la letra de la canción Arbeitskollegen - Trailerpark

Arbeitskollegen (original)

Ihr seid mehr als ein Arbeitskollege
Ihr seid drei Kollegen, das sind drei Kollegen zu viel
Mhm, mhm, ihr seid mehr als ein Partner fürs Leben
Ihr seid Feinde jeden Tag, gleiches ekliges Spiel
Mhm, mhm, hey!
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Wer ist eigentlich dieser Sudden?
Ich weiß nicht mal, wo der wohnt
Meinen Opa seh' ich öfter und der ist seit Jahren tot
Äh, was TP4L?
Basti geht es nur um Geld
Und Alligatoah spielt seit Jahren einen Heterosexuellen (true!)
Kein’n Bock im Studio mehr mit euch Trotteln abzuhäng'n
Ihr werdet hoffentlich von Fans erschossen wie John Lennon
Äh, äh, Loyalität — ach, du willst doch noch mehr Prozent?
Das Musikgeschäft ist einfach — sehr viel Fotzen, wenig Friends
Hallo Lukas, Sudden, Timi, euch hat scheinbar keiner aufgeklärt
Warum hier im Trailerpark nur einer geile Autos fährt
Hehehehehe, tja, ihr lasst euch halt verarschen
Weil keiner Eier hat, das, was ich mach', zu hinterfragen
Und dass das so einfach geht, kann ich nicht versteh’n
Habt ihr in meinem Freundeskreis noch andre Bitches geseh’n?
Meine richtigen Jungs steh’n für Hass und Gewalt
Und wenn ich mit euch genug verdient hab', lass' ich euch fall’n
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Was uns verbindet?
Der Knebelvertrag
Das falsche Lächeln in der Fresse, denn wir leben wie Stars
Dann noch Aids und das tote Zimmermädchen in Prag
Sind keine Freunde fürs Leben, nein, wir sind medienstark
Wir sind Arbeitskollegen
Doch was hält mich privat davon ab, Alligatoah vom Fahrrad zu treten?
Ihr liebt euch, das hab' ich in der Bravo gelesen!
Halt die Fresse, dumme Schlampe, du sollst blasen, nicht reden!
So!
Und jetzt 'ne gute Strophe (ja)
Mundwinkel geh’n hier nur nach oben (ohh), wenn wir für ein Shooting posen
Job ist Job (Punkt), Intrigen, Neid und Schwanzvergleiche (hehe, Schwanz!)
Mit jedem von euch läster' ich über die andern beiden
Unsre Firma, äh, Band wär nicht zu Sparmenüs gezwungen
Würde jemand eure Ladenhüter pumpen
Beeilung bei der Show, dann kann ich heute Abend früher bumsen
Zugaben sind bezahlte Überstunden, und tschüss!
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Manche geh’n ins Büro, andre geh’n in die Charts
Überall das Gleiche, die Kollegen sind für'n Arsch
Wir sind Arbeitskollegen, A-A-Arbeitskollegen
Wir sind Arbeitskollegen, und Kollegen sind für'n Arsch
Ihr seid mehr als ein Arbeitskollege
Ihr seid drei Kollegen, das sind drei Kollegen zu viel
Mhm, mhm, ihr seid mehr als ein Partner fürs Leben
Ihr seid Feinde jeden Tag, gleiches ekliges Spiel
Mhm, mhm, hey!

(traducción)

Eres más que un compañero de trabajo
Sois tres compañeros, son tres de más.
Mhm, mhm, eres más que un compañero de por vida
Son enemigos todos los días, el mismo juego asqueroso
Mmm, mmm, hola!
Unos van a la oficina, otros van a los gráficos
Es lo mismo en todas partes, mis colegas apestan
Somos compañeros de trabajo, compañeros de trabajo A-A
Somos compañeros de trabajo, y los compañeros de trabajo apestan
Unos van a la oficina, otros van a los gráficos
Es lo mismo en todas partes, mis colegas apestan
Somos compañeros de trabajo, compañeros de trabajo A-A
Somos compañeros de trabajo, y los compañeros de trabajo apestan
¿Quién es este Sudden de todos modos?
Ni siquiera sé dónde vive.
Veo a mi abuelo con bastante frecuencia y lleva años muerto.
¿Qué TP4L?
Basti solo se preocupa por el dinero.
Y Alligatoah ha estado jugando directamente (¡verdad!) Durante años
Ya no tengo ganas de pasar el rato con ustedes, idiotas, en el estudio.
Ojalá te disparen fans como John Lennon.
Uh, uh, lealtad - oh, ¿quieres aún más por ciento?
El negocio de la música es simple: muchos idiotas, pocos amigos.
Hola Lukas, De repente, Timi, nadie parece haberte aclarado.
¿Por qué solo un tipo conduce autos increíbles aquí en el parque de casas rodantes?
Jejejejeje, bueno, te están engañando
Porque nadie tiene cojones de cuestionar lo que hago
Y no puedo entender por qué es tan fácil
¿Has visto otras perras en mi círculo de amigos?
Mis verdaderos chicos defienden el odio y la violencia
Y cuando haya ganado lo suficiente contigo, te dejaré
Unos van a la oficina, otros van a los gráficos
Es lo mismo en todas partes, mis colegas apestan
Somos compañeros de trabajo, compañeros de trabajo A-A
Somos compañeros de trabajo, y los compañeros de trabajo apestan
Unos van a la oficina, otros van a los gráficos
Es lo mismo en todas partes, mis colegas apestan
Somos compañeros de trabajo, compañeros de trabajo A-A
Somos compañeros de trabajo, y los compañeros de trabajo apestan
¿Qué nos conecta?
El contrato de mordaza
La sonrisa falsa en tu cara, porque vivimos como estrellas
Luego estaba el SIDA y la criada muerta en Praga.
No somos amigos de por vida, no, somos medios fuertes
somos compañeros de trabajo
Pero, ¿qué me impide en privado patear a Alligatoah de mi bicicleta?
Se aman, eso lo leí en Bravo!
¡Cállate, perra estúpida, debes chupar, no hablar!
¡Asi que!
Y ahora un buen verso (si)
Las comisuras de la boca solo suben aquí (ohh) cuando posamos para una sesión
Trabajo es trabajo (punto), intriga, envidia y comparaciones de pollas (¡jeje, polla!)
Con cada uno de ustedes chismeo sobre los otros dos
Nuestra compañía, uh, la banda no se vería obligada a entrar en menús económicos.
¿Alguien bombearía a sus vendedores lentos?
Date prisa para el espectáculo para que pueda follar más temprano esta noche
Las bonificaciones se pagan en horas extras, ¡y adiós!
Unos van a la oficina, otros van a los gráficos
Es lo mismo en todas partes, mis colegas apestan
Somos compañeros de trabajo, compañeros de trabajo A-A
Somos compañeros de trabajo, y los compañeros de trabajo apestan
Unos van a la oficina, otros van a los gráficos
Es lo mismo en todas partes, mis colegas apestan
Somos compañeros de trabajo, compañeros de trabajo A-A
Somos compañeros de trabajo, y los compañeros de trabajo apestan
Eres más que un compañero de trabajo
Sois tres compañeros, son tres de más.
Mhm, mhm, eres más que un compañero de por vida
Son enemigos todos los días, el mismo juego asqueroso
Mmm, mmm, hola!