Traducción de la letra de la canción Bleib in der Schule - Trailerpark

Bleib in der Schule (original)

Stars auf Schnee, St. Tropez, ich kann nicht mal das ABC
Mama sagte damals schon: «Mach was aus deinem Leben, Junge, du hast es doch
nicht nötig in den Charts zu stehen»
Manchmal wünscht' ich mir, ich hätte ein’n andern Beruf
Die Hälfte meiner Arbeitszeit sitz' ich gelangweilt am Pool, yeah
Habe nie etwas gelernt, mein Gedächtnis ist jetzt hin
Muss mir eine neue Wohnung kaufen, weil ich meine letzte nicht mehr find'
Alle meine Lehrer dachten, ich schaff' es nie aus der Gosse nach oben
Ich habe mir in Chemie immer den falschen Stoff reingezogen
Boah, und immer diese triefend feuchten Damen
Wär' ich doch nur gut in Mathe, könnte ich dir sagen, wie viel es heute waren
Aber ohne den Worten von Professoren zu horchen sind wir Idioten geworden
Wie fahr' ich nur ohne binomische Formeln meinen modischen Porsche?
Geh' mal die Gefahren dieses Globus erforschen
Wir sind an tropischen Orten schon fast durch Blowjobs gestorben
Guck doch, ich trag' ihn um den Hals und er ist schwer, mein Erfolg
Denn die meisten Medaillen sind auch auf der Kehrseite Gold
Wir haben alle in der Schule geraucht
Und jetzt sieh uns an
Sie sagen, wir hab’n uns die Zukunft verbaut
Und jetzt sieh uns an
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Hab' mir 'ne Insel gekauft, damit ich draußen nicht frier'
Stinke nach Geld und wenn ich deine Freundin ficken will, dann kauf' ich sie mir
Und ich werd' von Firmen als Reklame genutzt, doch ich nehme niemals deren
Namen in' Mund
Nike, Reebok, Porsche, Prada, und der Psychiater
Du passt nur kurz nicht richtig auf und auf einmal bist du reich
Jede Frau will mit dir schlafen, es gibt keine Frau, die bleibt
Meine Mutter sagt, ich bin ein Arschloch geworden
Deshalb muss ich jetzt das Kopfgeld bezahlen fürs Morden
Bin schon seit der zweiten Million bereits so gezeichnet vom Coke
Und kann seit der dritten mittlerweile ohne Hilfe nicht alleine aufs Klo
Hab' kein Hepatitis A, bin weder Asiat
Noch bin ich einer von den Simpsons, meine Leber hat versagt
Wär' nicht immer vor Gericht
Denn hätt' ich im Unterricht nicht immer nur gefehlt, dann wüsst' ich heut,
dass es für Sex ein Mindestalter gibt
Ich will, dass keiner von euch sich ein Beispiel nimmt daran
Also bleibt in der Schule, sodass ich euch leichter finden kann
Wir haben alle in der Schule geraucht
Und jetzt sieh uns an
Sie sagen, wir hab’n uns die Zukunft verbaut
Und jetzt sieh uns an
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Rock 'n' Roll im Ketarausch
Macht sich nicht so gut im Lebenslauf
Gangbang-Parties, Fame und Frau’n
Machen sich nicht gut im Lebenslauf
Wenn du Shore im Mercedes rauchst
Macht sich das nicht gut im Lebenslauf
Wenn du schon die dritte Leber brauchst
Macht sich das nicht so gut im Lebenslauf
Wir haben alle in der Schule geraucht
Und jetzt sieh uns an
Sie sagen, wir hab’n uns die Zukunft verbaut
Und jetzt sieh uns an
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben
Ihr könnt aus unsern Fehlern hoffentlich lernen
Wir woll’n doch alle bloß 'n Job und dann sterben

(traducción)

Estrellas en la nieve, St. Tropez, ni siquiera sé el ABC
Mamá dijo en ese entonces: "Haz algo con tu vida, chico, lo tienes
no es necesario estar en las listas»
A veces quisiera tener otro trabajo
Paso la mitad de mis horas de trabajo aburrido en la piscina, sí
Nunca aprendí nada, mi memoria se ha ido ahora
Tengo que comprar un apartamento nuevo porque ya no encuentro el último
Todos mis maestros pensaron que nunca saldría de la cuneta
Siempre me equivoqué en química.
Guau, y siempre estas damas empapadas
Si tan solo fuera bueno en matemáticas, podría decirles cuántos hubo hoy
Pero sin escuchar las palabras de los profesores, nos hemos vuelto idiotas.
¿Cómo conduzco mi Porsche de moda sin fórmulas binomiales?
Ve a explorar los peligros de este globo
Casi nos morimos de mamadas en lugares tropicales
Mira, lo llevo colgado del cuello y es pesado, mi éxito
Porque la mayoría de las medallas también son de oro por el otro lado
todos fumamos en la escuela
Y ahora míranos
Dicen que hemos bloqueado nuestro futuro
Y ahora míranos
Ojalá puedas aprender de nuestros errores.
Todos queremos un trabajo y luego morimos.
Ojalá puedas aprender de nuestros errores.
Todos queremos un trabajo y luego morimos.
Me compré una isla para no congelarme afuera
Apesta a dinero y si me quiero follar a tu novia entonces la compro
Y las empresas me usan como publicidad, pero nunca uso las de ellos.
nombre en boca
Nike, Reebok, Porsche, Prada y el psiquiatra
Simplemente no prestas suficiente atención y de repente eres rico
Toda mujer quiere acostarse contigo, no hay mujer que se quede
Mi mamá dice que me he vuelto un gilipollas.
Así que ahora tengo que pagar la recompensa por matar
He estado tan atraído por la Coca-Cola desde el segundo millón
Y desde el tercero, no ha podido ir al baño sola sin ayuda.
No tengo hepatitis A, no soy asiático.
Sigo siendo uno de los Simpson, mi hígado ha fallado
No siempre estaría en la corte
Porque si no hubiera estado siempre ausente de clase, hoy sabría
que hay una edad minima para tener sexo
Quiero que ninguno de ustedes siga este ejemplo.
Así que quédense en la escuela para que pueda encontrarlos más fácilmente.
todos fumamos en la escuela
Y ahora míranos
Dicen que hemos bloqueado nuestro futuro
Y ahora míranos
Ojalá puedas aprender de nuestros errores.
Todos queremos un trabajo y luego morimos.
Ojalá puedas aprender de nuestros errores.
Todos queremos un trabajo y luego morimos.
Rock 'n' roll en el frenesí keta
No se ve tan bien en un CV.
Fiestas gangbang, fama y mujeres
No se ven bien en un currículum
Si fumas Shore en el Mercedes
¿No se ve bien en tu CV?
Si necesitas el tercer hígado
Eso no se ve tan bien en un currículum.
todos fumamos en la escuela
Y ahora míranos
Dicen que hemos bloqueado nuestro futuro
Y ahora míranos
Ojalá puedas aprender de nuestros errores.
Todos queremos un trabajo y luego morimos.
Ojalá puedas aprender de nuestros errores.
Todos queremos un trabajo y luego morimos.