Traducción de la letra de la canción Tearing Us Apart - Tina Turner, Eric Clapton

Tearing Us Apart (original)

You know the sun is shining, it’s raining in my heart
I don’t know what to do since we’ve been apart
Why don’t you tell me, babe, what is going on?
You know I love you darling, don’t want to be alone
They’re tearing us apart
They’re breaking up my heart
I knew it from the start
Your friends are tearing us apart
You know I can’t go on, feeling this old way
You know my heart is burning, it’s burning everyday
You know I love you, baby, no one else will do Why don’t you reconsider, do what I want you to?
They’re tearing us apart
They’re breaking up my heart
I knew it from the start
Your friends are tearing us apart
They’re tearing us apart
They’re breaking up my heart
I knew it from the start
Your friends are tearing us apart
Your friends are tearing us apart
Tearing us apart

(traducción)

Sabes que el sol está brillando, está lloviendo en mi corazón
No sé qué hacer desde que estamos separados
¿Por qué no me dices, cariño, qué está pasando?
Sabes que te amo cariño, no quiero estar solo
Nos están destrozando
Están rompiendo mi corazón
Lo sabía desde el principio
Tus amigos nos están destrozando
Sabes que no puedo seguir, sintiéndome de esta manera
Sabes que mi corazón está ardiendo, está ardiendo todos los días
Sabes que te amo, cariño, nadie más lo hará ¿Por qué no lo reconsideras, haz lo que yo quiero que hagas?
Nos están destrozando
Están rompiendo mi corazón
Lo sabía desde el principio
Tus amigos nos están destrozando
Nos están destrozando
Están rompiendo mi corazón
Lo sabía desde el principio
Tus amigos nos están destrozando
Tus amigos nos están destrozando
Destrozándonos