Traducción de la letra de la canción Bold Soul Sister - Tina Turner, Ike Turner

Bold Soul Sister (original)

Hey!
Uh!
Things and stuff and stuff and things and stuff… Grease me!
I’m a bold soul sister, B.S.S.
OW!
(Bold soul sister…)
Sock it to the biscuits!
Bring it on down to the bone!
Cleaner than big boys with hairy backs!
Hey, hey!
Uh!
(Bold soul sister…)
It’s my thing, I’m gon' do what I wanna do!
Hey!
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)
It’s hanging, now let it dry…
The more I grease you, the smaller you get… Hey, hey!
Uh!
(Bold soul sister…)
Things and stuff and stuff and things an' an' things… Hoo!
Alright!
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)
Alright now!
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)
Alright now, yeah!
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)
Oh!
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now — do your thing,
soul sister…)

Bold Soul Sister (traducción)

¡Oye!
¡Oh!
Cosas y cosas y cosas y cosas y cosas… ¡Engrásame!
Soy una hermana de alma audaz, B.S.S.
¡AY!
(Hermana del alma audaz...)
¡Calcetín hasta las galletas!
¡Llévatelo hasta el hueso!
¡Más limpio que los niños grandes con la espalda peluda!
¡Oye, oye!
¡Oh!
(Hermana del alma audaz...)
¡Es lo mío, voy a hacer lo que quiero hacer!
¡Oye!
(Haz lo que quieras, cuando quieras, como quieras, ahora haz lo tuyo,
alma gemela…)
(Haz lo que quieras, cuando quieras, como quieras, ahora haz lo tuyo,
alma gemela…)
Está colgando, ahora déjalo secar...
Cuanto más te engraso, más pequeño te vuelves... ¡Oye, oye!
¡Oh!
(Hermana del alma audaz...)
Cosas y cosas y cosas y cosas y cosas... ¡Hoo!
¡Bien!
(Haz lo que quieras, cuando quieras, como quieras, ahora haz lo tuyo,
alma gemela…)
¡Bien ahora!
(Haz lo que quieras, cuando quieras, como quieras, ahora haz lo tuyo,
alma gemela…)
¡Bien ahora, sí!
(Haz lo que quieras, cuando quieras, como quieras, ahora haz lo tuyo,
alma gemela…)
¡Vaya!
(Haz lo que quieras, cuando quieras, como quieras, ahora haz lo tuyo,
alma gemela…)
(Haz lo que quieras, cuando quieras, como quieras, ahora haz lo tuyo,
alma gemela…)
(Haz lo que quieras, cuando quieras, como quieras, ahora haz lo tuyo,
alma gemela…)