Traducción de la letra de la canción I'm Movin' On - Tina Turner, Ike Turner

I'm Movin' On (original)

That big eight wheeler rollin' down the track
Means your true lovin' daddy ain’t comin' back
'Cause I’m movin' on I’ll soon be gone
You were flyin' too high for my little old sky
So I’m movin' on
That big loud whistle as it blew and blew
Said hello to the Southland we’re comin' to you
And we’re movin' on oh hear my song
You had the laugh on me so I’ve set you free
And I’m movin' on
Mister fireman won’t you please listen to me
Cause I got a pretty mama in Tennessee
Keep movin' me on keep rollin' on
So shovel the coal let this rattle a roll
And keep movin' me on
Mister engineer take that throttle in hand
This rattler’s the fastest in the southern land
To keep movin' me on keep rollin' on
You’re gonna ease my mind put me there on time
And keep rollin' on
I told you baby from time to time
But you just wouldn’t listen or pay me no mind
Now I’m movin' on I’ll soon be gone
You’ve broken your vow and it’s all over now
So I’m movin' on
You switched your engine now I ain’t got time
For a trifling woman on my main line
Cause I’m movin' you done your daddy wrong
I’ve warned you twice now you can settle the price
Cause I’m movin' on
But some day baby when you’ve had your play
You’re gonna want your daddy but your daddy will say
Keep movin' on you stayed away too long
I’m through with you too bad you’re blue
Keep movin' on

I'm Movin' On (traducción)

Ese gran camión de ocho ruedas rodando por la pista
Significa que tu verdadero papá amoroso no va a volver
Porque me estoy moviendo, pronto me iré
Volabas demasiado alto para mi pequeño y viejo cielo
Así que me estoy moviendo
Ese gran silbido fuerte mientras soplaba y soplaba
Di hola a Southland, vamos hacia ti
Y seguimos adelante, oh, escucha mi canción
Te reíste de mí, así que te liberé
Y me estoy moviendo
Señor bombero, por favor, escúchame.
Porque tengo una mamá bonita en Tennessee
Sigue moviéndome, sigue rodando
Así que pala el carbón deja que este sonajero ruede
Y sigue moviéndome
Señor ingeniero, tome ese acelerador en la mano
Este cascabel es el más rápido en la tierra del sur
Para seguir moviéndome, seguir rodando
Vas a tranquilizar mi mente, ponme allí a tiempo
Y sigue rodando
Te lo dije bebe de vez en cuando
Pero simplemente no me escuchaste ni me prestaste atención
Ahora sigo adelante, pronto me habré ido
Has roto tu voto y todo ha terminado ahora
Así que me estoy moviendo
Cambiaste tu motor ahora, no tengo tiempo
Para una mujer insignificante en mi línea principal
Porque me estoy moviendo, le hiciste mal a tu papá
Te lo advertí dos veces, ahora puedes liquidar el precio.
Porque me estoy moviendo
Pero algún día bebé cuando hayas tenido tu juego
Vas a querer a tu papá pero tu papá dirá
Sigue moviéndote te quedaste fuera demasiado tiempo
He terminado contigo, lástima que estés azul
sigue moviéndote