Traducción de la letra de la canción Mind in a Whirl - Tina Turner, Ike Turner

Mind in a Whirl (original)

I think that you don’t care,
And it’s more than I can bear,
I don’t know baby,
Maybe it’s all in my mind, all in my mind.
I know that I’ve been true,
But honey sweetie baby what about you?
I don’t know baby,
Maybe it’s all in my mind.
Weve been going steady so long,
I’d never dream you would ever do me wrong,
I knew I was yours and I thought you were mine,
And that every little thing was so fine.
Whoa darling I’d hate to see,
Someone else with you other than me,
I don’t know baby,
Maybe it’s all in my mind,
All in mind,
Oh, hum, hum,
Oh yes, it’s all in my mind.
I don’t mean to think so mean and evil baby,
Please tell me, tell me It’s all in my mind.

(traducción)

Creo que no te importa,
Y es más de lo que puedo soportar,
no lo se bebe
Tal vez esté todo en mi mente, todo en mi mente.
Sé que he sido fiel,
Pero cariño, cariño, ¿y tú?
no lo se bebe
Tal vez todo está en mi mente.
Hemos estado yendo estables tanto tiempo,
Nunca soñé que alguna vez me harías mal,
Sabía que era tuyo y pensé que eras mía,
Y que cada pequeña cosa estaba tan bien.
Whoa cariño, odiaría ver,
Alguien más contigo que no sea yo,
no lo se bebe
Tal vez todo está en mi mente,
Todo en mente,
Oh, hum, hum,
Oh, sí, todo está en mi mente.
No es mi intención pensar tan malvado y malvado bebé,
Por favor, dime, dime, todo está en mi mente.