Traducción de la letra de la canción The Hunter - Tina Turner, Ike Turner

The Hunter (original)

They call me the hunter, that’s my name
A handsome man like you is my only game
I bought me a love gun just the other day
And I aim to aim it your way
It aint no use to hide
Aint no need to run
Cause I got you in the sight of my love gun
The first time I saw ya standing on the street
I said to myself, oh aint he sweet
I got my love gun loaded with a hugs and kisses
And when I pull my trigger there wont be no misses
It aint no need to hide
Aint no use to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun
It aint no used to hide
Aint no need to run
Cause I got you in the sight of my love gun
I’m a big game hunter baby
How can I miss when I got good aim
All I ever hunt is a big handsome man
On my way, hey
They call me the hunter
That’s my name
A handsome man like you is my only game
I bought me a love gun just the other day
And I aim to aim it your way
Aint no use to hide
And it aint no need to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun
The first time I saw ya standing on the street
I said to myself, ow, aint he sweet
I got my love gun loaded with hugs and kisses
And when I pull my trigger there wont be no misses
It aint no use to hide and it aint no need to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun, hey
Oh it aint no used to hide aint no need to run
Cause I’ve got you in the sight of my love gun
I’m a big game how can I miss when I got good aim
All I ever hunt is a big handsome man
Hey, alright and I’m on my way

(traducción)

Me llaman el cazador, ese es mi nombre
Un hombre guapo como tú es mi único juego
Me compré una pistola de amor el otro día
Y mi objetivo es apuntarlo a tu manera
No sirve de nada esconderse
No hay necesidad de correr
Porque te tengo a la vista de mi arma de amor
La primera vez que te vi parado en la calle
Me dije a mí mismo, oh, ¿no es dulce?
Tengo mi arma de amor cargada con abrazos y besos
Y cuando apriete el gatillo no habrá errores
No hay necesidad de esconderse
No sirve de nada correr
Porque te tengo a la vista de mi arma de amor
No se utiliza para ocultar
No hay necesidad de correr
Porque te tengo a la vista de mi arma de amor
Soy un gran cazador bebé
¿Cómo puedo fallar cuando tengo buena puntería?
Todo lo que busco es un hombre grande y guapo
En mi camino, hey
Me llaman el cazador
Ese es mi nombre
Un hombre guapo como tú es mi único juego
Me compré una pistola de amor el otro día
Y mi objetivo es apuntarlo a tu manera
No sirve de nada esconderse
Y no hay necesidad de correr
Porque te tengo a la vista de mi arma de amor
La primera vez que te vi parado en la calle
Me dije a mí mismo, ay, ¿no es dulce?
Tengo mi arma de amor cargada de abrazos y besos
Y cuando apriete el gatillo no habrá errores
No sirve de nada esconderse y no hay necesidad de correr
Porque te tengo a la vista de mi arma de amor, hey
Oh, no se usa para esconderse, no hay necesidad de correr
Porque te tengo a la vista de mi arma de amor
Soy un gran juego, ¿cómo puedo fallar cuando tengo buena puntería?
Todo lo que busco es un hombre grande y guapo
Oye, está bien y estoy en camino