Traducción de la letra de la canción Why I Sing The Blues - Tina Turner, Ike Turner

Why I Sing The Blues (original)

You all have been wonderin',
Wonderin’why I sing the blues
You all have been wonderin',
Wonderin’why I sing the blues
Yeah you just listen
And say you’re me instead of you
Ah you won’t to or you do get married
To someone for the rest of your life
Ah you won’t to or you do get married
To someone for the rest of your life
Yes and there is always someone else
Whenever you out of sight
You get the affection of a servant
The kindness of a slave
You get the affection of a servant
The kindness of a slave
Yeah you get the love of a dog
That can’t even hear a word you say
I try to say something people
Something just to pacify
I try to say something people
Something just to pacify
I might not have lived right all of my life
But people please believe me I’ve tried

(traducción)

Todos ustedes se han estado preguntando,
Me pregunto por qué canto el blues
Todos ustedes se han estado preguntando,
Me pregunto por qué canto el blues
Sí, solo escucha
Y di que eres yo en lugar de tú
Ah, no lo harás o te casas
A alguien por el resto de tu vida
Ah, no lo harás o te casas
A alguien por el resto de tu vida
Sí y siempre hay alguien más
Siempre que estés fuera de la vista
Recibes el cariño de un sirviente
La bondad de un esclavo
Recibes el cariño de un sirviente
La bondad de un esclavo
Sí, obtienes el amor de un perro
Que ni siquiera puede escuchar una palabra de lo que dices
Trato de decir algo a la gente
Algo solo para pacificar
Trato de decir algo a la gente
Algo solo para pacificar
Puede que no haya vivido bien toda mi vida
Pero gente, créanme, lo he intentado.