Traducción de la letra de la canción When - Tina

When (original)

I don’t know why you got me turning in my skin,
But I can’t find,
Find a way to let you go.
This stubble life is getting me so down,
If I fall back I’ll drown,
Drown me out without a trace.
(Its what you do that turns me on)
I think of you when I’m alone,
(Its what you do that turns me on)
When I’m not with you I always feel alone.
(Its everything I want you too)
Can’t hold back this time when you are gone,
(But I don’t want your love)
Can’t turn back it’s hard to turn and run.
(But I don’t want your love)
Can’t hold back this time when you are gone,
(But I don’t want your love)
Can’t turn back it’s hard to turn and run.
(But I can’t have your love)
(But I don’t want your love)
When I’m not with you, When I’m not with you.
When I’m not with you, When I’m not with you.
This open water dragging me right down,
If I let go I’ll drown,
Drown so deep I’ll see your face.
(Its what you do that turns me on)
I think of you when I’m alone,
(Its what you do that turns me on)
When I’m not with you I always feel alone.
(Its everything I want you too)
Can’t hold back this time when you are gone,
(But I don’t want your love)
Can’t turn back it’s hard to turn and run.
(But I don’t want your love)
Can’t hold back this time when you are gone,
(But I don’t want your love)
Can’t turn back it’s hard to turn and run.
(But I can’t have your love)

(traducción)

No sé por qué me tienes girando en mi piel,
pero no puedo encontrar,
Encuentra una forma de dejarte ir.
Esta vida de rastrojo me está deprimiendo tanto,
Si retrocedo, me ahogaré,
Ahogarme sin dejar rastro.
(Es lo que haces lo que me excita)
Pienso en ti cuando estoy solo,
(Es lo que haces lo que me excita)
Cuando no estoy contigo siempre me siento solo.
(Es todo lo que te quiero también)
No puedo contenerme esta vez cuando te hayas ido,
(Pero no quiero tu amor)
No puedo dar marcha atrás, es difícil girar y correr.
(Pero no quiero tu amor)
No puedo contenerme esta vez cuando te hayas ido,
(Pero no quiero tu amor)
No puedo dar marcha atrás, es difícil girar y correr.
(Pero no puedo tener tu amor)
(Pero no quiero tu amor)
Cuando no estoy contigo, Cuando no estoy contigo.
Cuando no estoy contigo, Cuando no estoy contigo.
Esta agua abierta arrastrándome hacia abajo,
Si me suelto, me ahogaré,
Ahógate tan profundo que te veré la cara.
(Es lo que haces lo que me excita)
Pienso en ti cuando estoy solo,
(Es lo que haces lo que me excita)
Cuando no estoy contigo siempre me siento solo.
(Es todo lo que te quiero también)
No puedo contenerme esta vez cuando te hayas ido,
(Pero no quiero tu amor)
No puedo dar marcha atrás, es difícil girar y correr.
(Pero no quiero tu amor)
No puedo contenerme esta vez cuando te hayas ido,
(Pero no quiero tu amor)
No puedo dar marcha atrás, es difícil girar y correr.
(Pero no puedo tener tu amor)