Traducción de la letra de la canción Fired Up - Tinchy Stryder

Fired Up (original)

We never hide, we’re ready to go
Like there’s one minute to go, then come alive
There’s settings to go
Then stand there getting to know, I swear they lied
The lies they told
Oh, I hope you know, they call me Strydes
I’m about, you know
Know the highs, I know the lows
We cannot be sure of what the future holds
It’s hard to say
Yeah, we know the lane and follow the path
We’re hidden another way
We ain’t holding back a single thing
We’re going all the way
Feeling like the moments man
And we won’t let it get away
Let’s get fired up
Let’s get fired up
Build up, don’t dismantle it
Stay cool, we can handle it
We’re ace for certain
It’s like Serena Williams serving it
Let me write my name on it
Don’t hold your tongue or bite your lip
No more falling back a bit
Let them have like all of it
We cannot be sure of what the future holds
It’s hard to say
Yeah, we know the lane and follow the path
We’re hidden another way
We ain’t holding back a single thing
We’re going all the way
Feeling like the moments man
And we won’t let it get away
Let’s get fired up
Let’s get fired up
He’s fired up, she’s fired up
We’re all fired up
Let’s get fired up
Fired up
They wonder how we feel, tell 'em we’re cool still
Asing what’s the deal?
Yeah, tight as zip seal
This movie here is real, stand up tall in this
I must’ve picked the other deal from corner pulling this
We stay with this instead, from that we’re flee, we fled
It’s dead, the swag, that swag is dead, yo, dead
Talking down and dissing us for no apparent reason
Weathered up the storm and now we’re ready for any season
Let’s get fired up
Let’s get fired up
He’s fired up, she’s fired up
We’re all fired up
Get up and liven up
He’s fired up, she’s fired up
We’re all fired up
Get up and liven up
He’s fired up, she’s fired up
We’re all fired up
Get up and liven up
He’s fired up, she’s fired up
We’re up and liven up
We’re all fired up, baby

(traducción)

Nunca nos escondemos, estamos listos para ir
Como si hubiera un minuto para el final, luego cobran vida
Hay ajustes para ir
Entonces quédate ahí conociendo, te juro que mintieron
Las mentiras que dijeron
Oh, espero que sepas, me llaman Strydes
estoy a punto, ya sabes
Conozco los altibajos, conozco los bajos
No podemos estar seguros de lo que depara el futuro
Es difícil de decir
Sí, conocemos el carril y seguimos el camino
Estamos escondidos de otra manera
No estamos reteniendo una sola cosa
Vamos todo el camino
Sintiéndome como los momentos hombre
Y no lo dejaremos escapar
vamos a entusiasmarnos
vamos a entusiasmarnos
Construye, no lo desmanteles
Mantente tranquilo, podemos manejarlo
Somos as con certeza
Es como si Serena Williams lo sirviera.
Déjame escribir mi nombre en él
No frenes la lengua ni te muerdas el labio
No más retroceder un poco
Déjalos tener como todo
No podemos estar seguros de lo que depara el futuro
Es difícil de decir
Sí, conocemos el carril y seguimos el camino
Estamos escondidos de otra manera
No estamos reteniendo una sola cosa
Vamos todo el camino
Sintiéndome como los momentos hombre
Y no lo dejaremos escapar
vamos a entusiasmarnos
vamos a entusiasmarnos
Él está entusiasmado, ella está entusiasmada
todos estamos entusiasmados
vamos a entusiasmarnos
Despedido
Se preguntan cómo nos sentimos, diles que todavía estamos bien
Asing cuál es el trato?
Sí, apretado como un cierre hermético
Esta película aquí es real, párate alto en esto
Debo haber elegido el otro trato de la esquina tirando de este
Nos quedamos con esto en cambio, de eso huimos, huimos
Está muerto, el botín, ese botín está muerto, yo, muerto
Hablarnos y menospreciarnos sin razón aparente
Resistimos la tormenta y ahora estamos listos para cualquier temporada
vamos a entusiasmarnos
vamos a entusiasmarnos
Él está entusiasmado, ella está entusiasmada
todos estamos entusiasmados
Levántate y anímate
Él está entusiasmado, ella está entusiasmada
todos estamos entusiasmados
Levántate y anímate
Él está entusiasmado, ella está entusiasmada
todos estamos entusiasmados
Levántate y anímate
Él está entusiasmado, ella está entusiasmada
Estamos despiertos y animados
Todos estamos entusiasmados, nena