Traducción de la letra de la canción I'm Landing - Tinchy Stryder

I'm Landing (original)

Yo, you gotta feel this
Yeah, you gotta feel this
Hey yo, it’s that mad, lifestyle’s emotional, it’s that sad
I missed my mum’s birthday, had a show, that bad
Ups and downs, mishaps, problems mount, that large
Street clowns and hood rats are speaking out, they’re that loud
I’m focused, music, in and out I’m breathing it
Close ones, they miss me, they’re really not feeling it
I ain’t seen my girl for days, ain’t seen my bed for days
Something keeps me going, I’m enjoying every bit of it
Every little bit of it, you gotta feel this
Wiley said, «Tinch, you gotta kill this»
And that was '03, and now I’ve got this
Straight up original, I ain’t dealing with no remix
Had it all planned out and the man dem was a part of it
Music game’s fucked up, it’s nuttin' like we thought of it
Messed up, it’s all a bit mad, I’m trying to work with it
Let me do the hard part, then we’ll all have some fun with it
Here I come, I’m landing, I’m landing
But there’s no one around me where I’m standing
I’m nearly there, I’m counting, counting
Step by step, we climb mountains
Yeah, and they’re telling me I’m better off, telling me I’m doing well
Look into their eyes and I clearly see I’ve pissed them off (snakes)
Talk about me so hard like «have you seen Stryder’s new car?
No keys, pushes one button then he’s off start»
Off guard, not me I’ll be walking on the moon tonight
Not scarred but who’s to know how deep I really bleed inside?
Yeah, but I’m a Virgo, not a Gemini
I can see the future and I’m done with these silly guys
No time for many games, lava mouth, spitting flames
Now things have fully changed, I’m trying to get the plaques in frames (yeah)
But they won’t let me do my thing
Stop trying to block up my road up, I can switch my lanes
In my face they’re smiling up, behind my back they’re lining up
The day I dig myself a hole, push me down deep enough
My head’s telling me mad things like «pick it up, let it off»
I go with my heart and my bag’s packed, I’m jetting off
So I ask, why?
…why?
I ain’t getting no answers
Again I ask, why?
Still ain’t getting the answer
I’m taking my chances
Here I come, I’m landing, I’m landing

(traducción)

Yo, tienes que sentir esto
Sí, tienes que sentir esto
Oye, es tan loco, el estilo de vida es emocional, es tan triste
Me perdí el cumpleaños de mi madre, tuve un espectáculo, tan malo
Los altibajos, los percances, los problemas aumentan, así de grande
Los payasos callejeros y las ratas de barrio están hablando, son tan ruidosos
Estoy concentrado, música, adentro y afuera, la respiro
Cercanos, me extrañan, realmente no lo sienten
No he visto a mi chica en días, no he visto mi cama en días
Algo me mantiene en marcha, lo disfruto todo.
Cada pedacito de eso, tienes que sentir esto
Wiley dijo, "Tinch, tienes que matar esto"
Y eso fue en el 2003, y ahora tengo esto
Directamente original, no estoy lidiando con ningún remix
Lo tenía todo planeado y el hombre dem era parte de eso
El juego de música está jodido, es una locura como lo pensamos
Desordenado, todo está un poco loco, estoy tratando de trabajar con eso
Déjame hacer la parte difícil, luego todos nos divertiremos con eso.
Aquí vengo, estoy aterrizando, estoy aterrizando
Pero no hay nadie a mi alrededor donde estoy parado
Estoy casi allí, estoy contando, contando
Paso a paso escalamos montañas
Sí, y me dicen que estoy mejor, diciéndome que lo estoy haciendo bien
Míralos a los ojos y veo claramente que los he enojado (serpientes)
Hablar de mí tan duro como "¿has visto el auto nuevo de Stryder?
Sin teclas, presiona un botón y luego comienza»
Con la guardia baja, yo no estaré caminando en la luna esta noche
No tengo cicatrices, pero ¿quién puede saber qué tan profundo realmente sangro por dentro?
Sí, pero soy un Virgo, no un Géminis
Puedo ver el futuro y he terminado con estos tipos tontos
No hay tiempo para muchos juegos, boca de lava, escupir llamas
Ahora las cosas han cambiado por completo, estoy tratando de poner las placas en marcos (sí)
Pero no me dejan hacer lo mío
Deja de intentar bloquear mi camino, puedo cambiar de carril
En mi cara están sonriendo, detrás de mi espalda están alineados
El día que me cave un hoyo, empújame lo suficientemente profundo
Mi cabeza me dice cosas locas como "levántalo, déjalo ir"
Voy con el corazón y la maleta lista, me voy volando
Así que pregunto, ¿por qué?
…¿por qué?
No obtengo respuestas
Vuelvo a preguntar, ¿por qué?
Todavía no estoy recibiendo la respuesta
me estoy arriesgando
Aquí vengo, estoy aterrizando, estoy aterrizando