Traducción de la letra de la canción Made It - Tinchy Stryder

Made It (original)

No more holding back, let’s raid it
Yeah, no they can’t keep all of us trapped in
Had to unlock codes I was locked in
Before the door got closed, me, I pulled through and made it
Yeah, we’re calling it laws of attraction
It’s alive, we’re causing reactions
We kind of know that game, me I clocked it, I played it
Yeah, no they can’t keep all of us trapped in, no
Seen me locked in then we cracked that code
Don’t try and close me, I pulled through and made it
Yeah, music might bring girls and dough
Fame means please don’t slip on road
We kind of know that game, we clocked it and played it
Yeah, clocked it, played it
The facts are there now, they can’t erase it
Said they can’t fit us all in a room, we’re storming through, the roof raise it
All the noise you lot, when I’m silent
IPhone’s the only thing on silent
, co-signing
Some Skepta, mental violence
It’s mad that we don’t get nominated
Boxed us in, all suffocated
They watched it rise and saw us live
Raw, uncut, it’s never graded
Tell them it’s not that
Na, tell them we’re here in numbers, they can’t solve that
What you want this?
Na man it’s not that
No more holding back, let’s raid it
Yeah, no they can’t keep all of us trapped in
Had to unlock codes I was locked in
Before the door got closed, me, I pulled through and made it
Yeah, we’re calling it laws of attraction
It’s alive, we’re causing reactions
We kind of know that game, me I clocked it, I played it
Now they’re writing about us
If they’re not writing, they’re reading about us now
Now they’re hyping about us
Now they social media about us now
This lifestyle’s kind of crazy man
They can make someone and throw some crazy racks
Stay at the front, don’t be in the mix, don’t be at the back waving a lazy hand
That’s not us, no it’s not by chance we do this, that’s not luck
Don’t act bad, we don’t act rough
But we know it’s fake so fuck your love
Like I said, I played it, like I said, I clocked it
We know the basics
We’ve been through them stages
If we know the names, we put them to faces
Highlight names then we put them to faces
Stand on my research, we know your status
Salute the movement, we know you rate this
Enough of your so called ways, it’s dated
Gassed up, fully inflated
Yeah, that margin thin line faded
This truth, uncut, x-rated
It’s in black and white, they fake it
Made in the maor like Kano was
Different route, not the same as your’s
You saw her, heard me, say I’m sure
Say no more, we don’t play no more
Hold your thoughts and think
If you ain’t adding to this then we can’t have the link
Oh no, this boat won’t sink
Dare you to look away, dare you blink
Too late, we’re in
Yeah, no they can’t keep all of us trapped in
Had to unlock codes I was locked in
Before the door got closed, me, I pulled through and made it
Yeah, we’re calling it laws of attraction
It’s alive, we’re causing reactions
We kind of know that game, me I clocked it, I played it
Yeah, no they can’t keep all of us trapped in, no
Seen me locked in then we cracked that code
Don’t try and close me, I pulled through and made it
Yeah, music might bring girls and dough
Fame means please don’t slip on road
We kind of know that game, we clocked it and played it
We kind of know that game, we clocked it and played it
Before the door got closed, me, I pulled through and made it, yeah

(traducción)

No más retenciones, vamos a atacarlo
Sí, no, no pueden mantenernos a todos atrapados
Tuve que desbloquear códigos en los que estaba encerrado
Antes de que la puerta se cerrara, yo, salí y logré
Sí, lo llamamos leyes de atracción
Está vivo, estamos causando reacciones.
Conocemos ese juego, yo lo cronometré, lo jugué
Sí, no, no pueden mantenernos a todos atrapados, no
Me vio encerrado y luego desciframos ese código
No intentes cerrarme, salí adelante y lo logré.
Sí, la música puede traer chicas y pasta
Fama significa por favor no resbalar en la carretera
Conocemos ese juego, lo registramos y lo jugamos
Sí, lo cronometré, lo jugué
Los hechos están ahí ahora, no pueden borrarlo
Dijeron que no pueden acomodarnos a todos en una habitación, estamos asaltando, el techo lo levanta
Todo el ruido que haces, cuando estoy en silencio
El iPhone es lo único en silencio
, co-firmante
Algo de Skepta, violencia mental
Es una locura que no nos nominen.
Encajonados, todos asfixiados
Lo vieron subir y nos vieron en vivo
Crudo, sin cortes, nunca se califica
Diles que no es eso
Na, diles que estamos aquí en números, no pueden resolver eso
¿Qué quieres esto?
Na hombre no es eso
No más retenciones, vamos a atacarlo
Sí, no, no pueden mantenernos a todos atrapados
Tuve que desbloquear códigos en los que estaba encerrado
Antes de que la puerta se cerrara, yo, salí y logré
Sí, lo llamamos leyes de atracción
Está vivo, estamos causando reacciones.
Conocemos ese juego, yo lo cronometré, lo jugué
Ahora están escribiendo sobre nosotros.
Si no están escribiendo, están leyendo sobre nosotros ahora
Ahora están exagerando sobre nosotros
Ahora ellos redes sociales sobre nosotros ahora
Este estilo de vida es un tipo de hombre loco
Pueden hacer que alguien y lanzar algunos bastidores locos
Quédate al frente, no estés en la mezcla, no estés atrás agitando una mano perezosa
Eso no somos nosotros, no, no es casualidad que hagamos esto, eso no es suerte
No actúes mal, no actuamos duro
Pero sabemos que es falso, así que al diablo con tu amor
Como dije, lo jugué, como dije, lo cronometré
Sabemos lo básico
Hemos pasado por esas etapas
Si sabemos los nombres, los ponemos a caras
Resalta los nombres y luego los ponemos en las caras
Apóyate en mi investigación, conocemos tu estado
Saluda al movimiento, sabemos que calificas esto
Basta de tus llamadas formas, está fechado
Lleno de gas, completamente inflado
Sí, esa delgada línea de margen se desvaneció
Esta verdad, sin cortes, clasificada x
Es en blanco y negro, lo fingen
Hecho en el maor como lo fue Kano
Ruta diferente, no igual a la tuya
La viste, me escuchaste, di que estoy seguro
No digas más, no jugamos más
Mantén tus pensamientos y piensa
Si no está agregando a esto, entonces no podemos tener el enlace
Oh no, este barco no se hundirá
Atrévete a mirar hacia otro lado, atrévete a parpadear
Demasiado tarde, estamos en
Sí, no, no pueden mantenernos a todos atrapados
Tuve que desbloquear códigos en los que estaba encerrado
Antes de que la puerta se cerrara, yo, salí y logré
Sí, lo llamamos leyes de atracción
Está vivo, estamos causando reacciones.
Conocemos ese juego, yo lo cronometré, lo jugué
Sí, no, no pueden mantenernos a todos atrapados, no
Me vio encerrado y luego desciframos ese código
No intentes cerrarme, salí adelante y lo logré.
Sí, la música puede traer chicas y pasta
Fama significa por favor no resbalar en la carretera
Conocemos ese juego, lo registramos y lo jugamos
Conocemos ese juego, lo registramos y lo jugamos
Antes de que la puerta se cerrara, yo salí y lo logré, sí