Traducción de la letra de la canción Tryna Be Me - Tinchy Stryder, Ruff Sqwad

Tryna Be Me (original)

I’m just tryna be me
I’m just tryna be me
I’m just tryna be me
So, let me be (get me)
I’m just tryna be me
I’m just tryna be me
I’m just tryna be me
So, let me be (get me)
Watch me rock, watch me vibe
Watch me build up a- build up a vibe
Watch me rock, watch me vibe
Watch me build up a- build up a vibe
Watch me rock, watch me vibe
Watch me build up a- build up a vibe
Watch me rock, watch me vibe
Watch me build up a- build up a vibe, flee
Me, I’m fresh to death
Adidas line me up like I’m putting in work
They’re giving me straps on the regs
I still wear the green stripes with the creps
Wrist ain’t got no Ro to the Lex
I roll in the Lexus, I’m streetwise
I can never look cool in Levis
I’d rather put white gold in my necklace
No limit with the flows, I’m reckless
With my Ps, it’s all BBCs and Armani
I’m skulled out, coming like Ed Hardy, don’t start me
I’m smelling like a million pounds, I’m straight killing
Ladies love me dressed in white linen
Yeah, I’m a breath of fresh air
Ruff Sqwad, we stay flee to death here
I’m so amazing, I got eyelids raising
48 hours in the lab I’m craving
Breaking my sleep cycle, I been slaving
I chose the path I didn’t wanna go, Cambridge or Havering
Good results, I got an A in
Physical Education, I wasn’t taking
No prisoners on the track when racing
Hood star, pick up the speed and start pacing away
It’s a new day and I’m still here, still fear
Not going through the door, still here
Snakes rattling in my ear, so so near
You can’t match my flow, I’m so so clear
With me what you see is what you get, straight up
You’re living in an illusion, please wake up
I’m a cash cash money money maker
Then I murk the track, uh huh, later
Yo, see me, see me, I really am a problem
In the Ruff Sqwad camp I’m known as a wrong’un
I realise you man are soft like cotton
You see my squad are rough like Compton
And we talk flee girls and we got them
Flee to the T, we got the swagger on lock and
Don’t mention the word if you’re not and
Keep sayin' «Flee» and we’re gonna have a problem
With you, you and the rest of your crew
We’re fully grown in this, you man are still youts
That’s why I don’t drink whiskey, I drink Goose
Big man ting, I don’t know about you
Long, but champagne, we pop it
I’m a drunken animal, I really gotta stop it
But honest, that’s how I am, see
So really I’m just tryna be me
(I'm just tryna be me) So I stay flee
Red and green from my neck to my feet
Got that due flow, I could never rhyme loosely
So tight and the swag’s so complete
And I admit, it’s hard being me
I make money everyday, go check, I’m guaranteed
VIP guestlist, no need for ID
Champagne rosé, girls around me
And even if I had one leg left
I’d still run up a bill in West End’s best
Stay fresh, get more forget less
Crazy for paper spend, senseless
And I’m like a breath for the freshness
And you smell the essence
Keep my love locked down like K West’s
Flee recognise flee, do you get the message?

(traducción)

solo trato de ser yo
solo trato de ser yo
solo trato de ser yo
Entonces, déjame ser (consígueme)
solo trato de ser yo
solo trato de ser yo
solo trato de ser yo
Entonces, déjame ser (consígueme)
Mírame rockear, mírame vibrar
Mírame construir un-construir un ambiente
Mírame rockear, mírame vibrar
Mírame construir un-construir un ambiente
Mírame rockear, mírame vibrar
Mírame construir un-construir un ambiente
Mírame rockear, mírame vibrar
Mírame construir una- construir una vibra, huir
Yo, estoy fresco hasta la muerte
Adidas me alinea como si estuviera trabajando
Me están dando correas en los registros
Todavía uso las rayas verdes con los creps
La muñeca no tiene Ro para el Lex
Ruedo en el Lexus, soy astuto
Nunca puedo lucir genial en Levis
Prefiero poner oro blanco en mi collar
No hay límite con los flujos, soy imprudente
Con mi Ps, todo es BBC y Armani
Estoy loco, viniendo como Ed Hardy, no me empieces
Huelo como un millón de libras, estoy matando directamente
Las damas me aman vestidas de lino blanco
Sí, soy un soplo de aire fresco
Ruff Sqwad, nos quedamos huyendo a la muerte aquí
Soy tan increíble, tengo los párpados levantados
48 horas en el laboratorio que anhelo
Rompiendo mi ciclo de sueño, he estado esclavizado
Elegí el camino que no quería ir, Cambridge o Havering
Buenos resultados, obtuve una A en
Educación Física, no estaba tomando
No hay prisioneros en la pista cuando se corre
Hood star, aumenta la velocidad y comienza a caminar
Es un nuevo día y todavía estoy aquí, todavía tengo miedo
Sin pasar por la puerta, todavía aquí
Serpientes sonando en mi oído, tan cerca
No puedes igualar mi flujo, soy tan claro
Conmigo lo que ves es lo que obtienes, directamente
Estás viviendo en una ilusión, por favor despierta
Soy un fabricante de dinero en efectivo en efectivo
Luego enturbio la pista, uh huh, más tarde
Yo, mírame, mírame, realmente soy un problema
En el campamento de Ruff Sqwad soy conocido como un mal
Me doy cuenta de que eres suave como el algodón
Ves que mi escuadrón es rudo como Compton
Y hablamos de huir de las chicas y las tenemos
Huye a la T, tenemos la arrogancia en el bloqueo y
No menciones la palabra si no lo eres y
Sigue diciendo "Huye" y vamos a tener un problema
Contigo, tú y el resto de tu tripulación
Estamos completamente desarrollados en esto, tú todavía eres joven
Por eso no bebo whisky, bebo Goose
Gran hombre ting, no sé tú
Largo, pero champán, lo hacemos estallar
Soy un animal borracho, realmente tengo que pararlo
Pero sinceramente, así soy yo, ¿ves?
Así que realmente solo estoy tratando de ser yo
(Solo intento ser yo) Así que me quedo huyendo
Rojo y verde desde mi cuello hasta mis pies
Tengo ese flujo debido, nunca podría rimar libremente
Tan apretado y el botín tan completo
Y lo admito, es difícil ser yo
Gano dinero todos los días, ve a comprobar, estoy garantizado
Lista de invitados VIP, sin necesidad de identificación
Champagne rosado, chicas a mi alrededor
Y aunque me quedara una pierna
Todavía pagaría una factura en el mejor West End
Manténgase fresco, obtenga más, olvide menos
Loco por gastar papel, sin sentido
Y yo soy como un soplo para la frescura
Y hueles la esencia
Mantén mi amor encerrado como el de K West
Huir reconocer huir, ¿entiendes el mensaje?