Traducción de la letra de la canción To Me, To You (Bruv) - Tinchy Stryder, The Chuckle Brothers

To Me, To You (Bruv) (original)

Hello
Hello
Wait, I swear you’re The Chuckle Brothers
You must be Barry and he’s Paul
Nah something’s weird, where’s your ladders?
In the van, go get 'em Barry
What now?
Yeah, just a minute
Here’s TinchyIt isn’t.
It is!
It isn’t.
It is!
Is it?
Yeah!
Yeah it’s me, look up there
There’s a leak, you’re exactly the pair I need
Wait in fact, let me ask one question
One question?
Just one
I respect you both so you’re welcome here
But who or what really brought you here?
Dan, in his van, silly question
Yeah, what a silly question
Oh, cheeky and rude
I know my role, you play yours too
And put them ladders up Yeah, before you trip over laces, tie up your shoes
I wear slip ons, get the ladders Barry!
Mate, over here, quick word
Barry’s got shoes and they come with laces
You must have both misheard
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Yeah, safe, innit
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear, oh dear, oh dear
Oh dear
There’s a ladder, who’s taking it To me, to you
To me, to you then
Oh, just stop with that me to you, to me to you, to me to you stuff
We’ve both got things to do from me to you, from me to you bruv
What?
Oh, just stop with that me to you, to me to you, to me to you stuff
We’ve both got things to do from me to you, from me to you bruv
You’re two funny dudes, jokes aside, no pun intended,
mind your own business
It is our business.
We want to sing a song
We can do a duet?
Three-et, there’s three of us Nah, nah that’s a step too far
In fact, you can rap, take the next two bars
Hippity-hop, bibble-be-boop-boop
Oh my!
So, what do you think Tinchy?
Do you think we should put down a track?
Look, I met you at Keith Lemon’s show, y’know
And I said I’ve got a leak
But it was great mate, y’know
Of course, we could sing about a leak, couldn’t we?
I dunno, I dunno if we should do any songs together
You see the thing is, we sing
Nah, nah, nah, let’s get this straight
Laaaa, we sing songs
Yeah but, I mean, you’d need to sing with us Nah, I respect you, but bruv, please
Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear
Alright then Tinchy, we’ll see ya Yeah, we better go then, see ya then, bye

(traducción)

Hola
Hola
Espera, te juro que eres The Chuckle Brothers
Tú debes ser Barry y él es Paul.
No, algo es raro, ¿dónde están tus escaleras?
En la furgoneta, ve a buscarlos Barry
¿Ahora que?
Sí, solo un minuto
Aquí está Tinchy, no lo es.
¡Está!
No lo es.
¡Está!
¿Lo es?
¡Sí!
Sí, soy yo, mira hacia arriba
Hay una fuga, eres exactamente el par que necesito
Espera, de hecho, déjame hacerte una pregunta.
¿Una pregunta?
Solo uno
Los respeto a ambos, así que son bienvenidos aquí.
Pero, ¿quién o qué te trajo aquí realmente?
Dan, en su camioneta, pregunta tonta
Sí, qué pregunta tan tonta.
Oh, descarado y grosero
Yo sé mi papel, tú también juegas el tuyo
Y póngales escaleras Sí, antes de tropezar con los cordones, átese los zapatos
¡Llevo zapatillas sin cordones, trae las escaleras, Barry!
Compañero, por aquí, palabra rápida
Barry tiene zapatos y vienen con cordones
Debes haber escuchado mal
Oh querido, oh querido, oh querido
Oh querido, oh querido, oh querido
Oh querido, oh querido, oh querido
Sí, seguro, ¿no?
Oh querido, oh querido, oh querido
Oh querido, oh querido, oh querido
Oh querido, oh querido, oh querido
Oh querido
Hay una escalera, quien la lleva A mi, a ti
A mí, a ti entonces
Oh, solo para con eso de mí para ti, de mí para ti, de mí para ti
Ambos tenemos cosas que hacer de mí para ti, de mí para ti hermano
¿Qué?
Oh, solo para con eso de mí para ti, de mí para ti, de mí para ti
Ambos tenemos cosas que hacer de mí para ti, de mí para ti hermano
Ustedes son dos tipos divertidos, bromas aparte, sin juego de palabras,
Métete en tus asuntos
Es nuestro negocio.
queremos cantar una cancion
¿Podemos hacer un dueto?
Three-et, somos tres Nah, nah eso es un paso demasiado lejos
De hecho, puedes rapear, toma los siguientes dos compases
Hippity-hop, bibble-be-boop-boop
¡Oh mi!
Entonces, ¿qué piensas Tinchy?
¿Crees que deberíamos poner una pista?
Mira, te conocí en el show de Keith Lemon, ¿sabes?
Y dije que tengo una fuga
Pero fue genial amigo, ¿sabes?
Por supuesto, podríamos cantar sobre una fuga, ¿no?
No sé, no sé si deberíamos hacer alguna canción juntos.
Ves, la cosa es que cantamos
No, no, no, aclaremos esto
Laaaa, cantamos canciones
Sí, pero, quiero decir, tendrías que cantar con nosotros No, te respeto, pero hermano, por favor
Oh querido, oh querido, oh querido, oh querido
Muy bien entonces Tinchy, nos vemos Sí, mejor nos vamos entonces, nos vemos entonces, adiós