Traducción de la letra de la canción Someday (Place in the Sun) - Tinie Tempah, Ella Eyre

Someday (Place in the Sun) (original)

They never have time to give you
They’re always on the run
But you keep on working for your place in the sun
When the lights go out in London
Your work has just begun
Someday you will find your place in the sun
Find a place in the sun
Find a place in the sun
Back to the beginning, in fact no we’re winning
Thanks to the spectacular raps that I’m scribbling
It’s ‘Bachs that I’m driven in
Plaques in my living room
The stats match the facts, man, I’m back, back, back, back
Mama look we made it out the flats we was living in
Times I nearly thought I would collapse living in Britian
Smiling in pictures
Flying to fixtures
Never in denial cos the Nile is a river
Rappers on the sly try’na eye my elixir
Jealousy’s a crime bet your pride won’t resist ‘ya
To get to where I am I cried like I was injured
Bled like a soldier perspired like a sprinter
Brother said T keep an eye out from them rinsers
People that you hang with are trying to lynch ya
Never break down
I’ll be there to lift ya
You’re perfect how you are so why they trying to fix ya
Away from the pain and the sadness
Soon the whole world is gonna understand my language
Everybody’s try’na find a method to the madness
Wankers hating on me ‘cos I did it single handed
Whatever will be will be even if you plan it
On the road to success but feeling like I’m stranded
Disturbing London ho, I don’t speak no other language
Started with a goal and then I ended with a hat-trick
Selling out arenas think it’s time to do a new tour
Pennies for the thoughts that I’m about to give you food for
Never show emotion even on a mood board
Sold my bandwagon then I went and bought a two door
Dizzee made me rap and rider made me get my groove on
I just wanna hit a billion views and do a tune Sean
Thinking 'bout life listening to too short
One day they’ll have a statue of me in Madame Tussauds
For that spot I’ma use Cruella Deville power
Or do a Willow and Jaden and use my willpower
Victory is the sweetest defeat is real sour
Together we can move mountains rebuild towers
A lot of hurt still waiting for God to heal ours
Stand up and rebel again the real cowards
They never have time to give you
They’re always on the run (on the run)
But you keep on working for your place in the sun
When the lights go out in London (Disturbing London)
Your work has just begun (we've just begun)
Someday you will find your place in the sun

(traducción)

Nunca tienen tiempo para darte
Siempre están huyendo
Pero sigues trabajando por tu lugar bajo el sol
Cuando las luces se apagan en Londres
tu trabajo acaba de empezar
Algún día encontrarás tu lugar en el sol
Encuentra un lugar en el sol
Encuentra un lugar en el sol
Volviendo al principio, de hecho no, estamos ganando
Gracias a los raps espectaculares que estoy garabateando
Es 'Bachs en lo que me conducen
Placas en mi salón
Las estadísticas coinciden con los hechos, hombre, estoy de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta
Mamá, mira, salimos de los pisos en los que vivíamos
Momentos en los que casi pensé que colapsaría viviendo en Gran Bretaña
Sonriendo en imágenes
Volar a los partidos
Nunca en negación porque el Nilo es un río
Los raperos a escondidas intentan no mirar mi elixir
Los celos son un crimen, apuesto a que tu orgullo no se resistirá
Para llegar a donde estoy, lloré como si estuviera herido
Sangrado como un soldado transpirado como un velocista
El hermano dijo que vigile a los enjuagadores.
Las personas con las que sales están tratando de lincharte
No te hundas nunca
Estaré allí para levantarte
Eres perfecto como eres, entonces ¿por qué están tratando de arreglarte?
Lejos del dolor y la tristeza
Pronto todo el mundo entenderá mi idioma
Todo el mundo está tratando de encontrar un método para la locura
Los idiotas me odian porque lo hice solo
Lo que sea será será incluso si lo planeas
En el camino hacia el éxito pero siento que estoy varado
Inquietante Londres ho, no hablo ningún otro idioma
Empecé con un gol y luego terminé con un hat-trick
Arenas agotadas, creo que es hora de hacer una nueva gira
Centavos por los pensamientos que estoy a punto de darte comida para
Nunca muestres emociones ni siquiera en un tablero de humor
Vendí mi vagón y luego fui y compré uno de dos puertas
Dizzee me hizo rapear y Rider me hizo entrar en ritmo
Solo quiero llegar a mil millones de visitas y hacer una melodía Sean
Pensando en la vida escuchando demasiado corto
Algún día tendrán una estatua mía en Madame Tussauds
Para ese lugar voy a usar el poder de Cruella Deville
O haz un Willow y Jaden y usa mi fuerza de voluntad
La victoria es la más dulce, la derrota es realmente amarga
Juntos podemos mover montañas reconstruir torres
Mucho dolor aún esperando que Dios sane el nuestro
Levántense y rebelense de nuevo los verdaderos cobardes
Nunca tienen tiempo para darte
Siempre están en la carrera (en la carrera)
Pero sigues trabajando por tu lugar bajo el sol
Cuando las luces se apagan en Londres (Disturbing London)
Tu trabajo acaba de comenzar (recién comenzamos)
Algún día encontrarás tu lugar en el sol