Traducción de la letra de la canción If I Go - Ella Eyre

If I Go (original)

I could play any game for you
I could say what you want me to
I could lie, I could lie
'Cause you’re wanting a little more
And I’m stuck in the middle, oh
But I try, but I try
But I need time, and I need space
I need to live without your face
But if I go, will you love me?
Will you love me until I can?
And do you know, will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
And if I go, will you love me?
Will you love me when I come back?
I could be what you want me to
Can you hold out and let me do what I want?
What I want?
Tell me how long could you wait
'Til you move on and tell me that it’s too late
It’s too late, oh
But if I go, will you love me?
Will you love me until I can?
And do you know, will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
And if I go, will you love me?
Will you love me when I come back?
Ooh, back (Love me), oh
When I come back (Oh)
(Love me) No, oh, oh (Love me)
When I come back
But if I go, will you love me?
Will you love me until I can?
And do you know, will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
And if I go, will you love me?
Will you love me when I come back?
(Hey, hey, hey)

(traducción)

Podría jugar cualquier juego por ti
Podría decir lo que quieras que diga
Podría mentir, podría mentir
Porque quieres un poco más
Y estoy atrapado en el medio, oh
Pero lo intento, pero lo intento
Pero necesito tiempo, y necesito espacio
necesito vivir sin tu cara
Pero si me voy, ¿me amarás?
¿Me amarás hasta que pueda?
Y sabes, ¿me querrás?
¿Me querrás así?
Y si me voy, ¿terminará?
¿Me necesitarás de nuevo?
Y si me voy, ¿me amarás?
¿Me amarás cuando regrese?
Podría ser lo que quieres que sea
¿Puedes aguantar y dejarme hacer lo que quiero?
¿Lo que quiero?
Dime cuánto tiempo podrías esperar
Hasta que sigas adelante y me digas que es demasiado tarde
es demasiado tarde
Pero si me voy, ¿me amarás?
¿Me amarás hasta que pueda?
Y sabes, ¿me querrás?
¿Me querrás así?
Y si me voy, ¿terminará?
¿Me necesitarás de nuevo?
Y si me voy, ¿me amarás?
¿Me amarás cuando regrese?
Ooh, de vuelta (Ámame), oh
Cuando vuelva (Oh)
(Ámame) No, oh, oh (Ámame)
Cuando regrese
Pero si me voy, ¿me amarás?
¿Me amarás hasta que pueda?
Y sabes, ¿me querrás?
¿Me querrás así?
Y si me voy, ¿terminará?
¿Me necesitarás de nuevo?
Y si me voy, ¿me amarás?
¿Me amarás cuando regrese?
(Hey hey hey)