Traducción de la letra de la canción L.O.V.(e). - Ella Eyre

L.O.V.(e). (original)

L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
There's a ghost in my heartbeat
And it knows my pain
Reminding me I should be cautious
Butoh, how my heart aches
To be whole again
Feeling, I can't be ignoring
It's the rollercoaster
I swore I'd never ride again
But I think that I'd like to try
Think that I'd like to
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it runs from me
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it's hard to keep
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E, yeah, yeah
There's a light in my shadow
And it's blinding me
Reflecting the person I could be
There's a voice in my nightmares
And it disagrees
Saying, "It's not like the movies, now"
It's the rollercoaster
I swore I'd never ride again
But I think that I'd like to try
Think that I'd like to
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it runs from me
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it's hard to keep
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E, yeah, yeah
Lowkey, I need some attention
On me, yeah
Lowkey, I need that connection
S'all I need, yeah
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it runs from me
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it's hard to keep
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it runs from me
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
I need that
L-O, L-O, L-O-V
Even though it's hard to keep
Say L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E, yeah, yeah

(traducción)

A-O, A-O, A-O-V-E
O-V-E
Hay un fantasma en los latidos de mi corazón
Y conoce mi dolor
Recordándome que debo ser cauteloso
Butoh, como me duele el corazón
Para estar completo de nuevo
Sintiendo, no puedo estar ignorando
es la montaña rusa
Juré que nunca volvería a montar
Pero creo que me gustaría probar
Piensa que me gustaría
necesito eso
A-O, A-O, A-O-V
Aunque huya de mi
Di L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
necesito eso
A-O, A-O, A-O-V
A pesar de que es difícil de mantener
Di L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E, sí, sí
Hay una luz en mi sombra
Y me está cegando
Reflejando a la persona que podría ser
Hay una voz en mis pesadillas
y no está de acuerdo
Diciendo, "No es como las películas, ahora"
es la montaña rusa
Juré que nunca volvería a montar
Pero creo que me gustaría probar
Piensa que me gustaría
necesito eso
A-O, A-O, A-O-V
Aunque huya de mi
Di L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
necesito eso
A-O, A-O, A-O-V
A pesar de que es difícil de mantener
Di L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E, sí, sí
Lowkey, necesito un poco de atención
en mi, si
Lowkey, necesito esa conexión
Todo lo que necesito, sí
necesito eso
A-O, A-O, A-O-V
Aunque huya de mi
Di L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
necesito eso
A-O, A-O, A-O-V
A pesar de que es difícil de mantener
Di L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
necesito eso
A-O, A-O, A-O-V
Aunque huya de mi
Di L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E
necesito eso
A-O, A-O, A-O-V
A pesar de que es difícil de mantener
Di L-O, L-O, L-O-V-E
O-V-E, sí, sí