Traducción de la letra de la canción Tell Me About It - Ella Eyre

Tell Me About It (original)

Too many messages to exes
Too many X’s in the text
He would call you crazy if you question
If she was anymore than a friend
You tell me he’s a liar
Well, girl, you’re preaching to the choir
You know I hate to see you cry
Yeah, you know that, that I know about that
Because I’ve been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But when you see him leaving
I know the feeling
Ain’t gotta tell me about it
I know, know how it goes, no, it ain’t fair
You thinking nobody cares
No, but I been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But tell me, tell me
I know
Ain’t gotta tell me about it
Tell me, tell me
Never really got on with his mother
No, she never liked you all along
He was always turning you into the problem
Even when he knew that he was wrong
You tell me he’s a liar (Well he’s a liar, baby)
Well, girl, you’re preaching to the choir
You know I hate to see you cry
Yeah, you know I, that I know about that
Because I’ve been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But when you see him leaving
I know the feeling
Ain’t gotta tell me about it
I know, know how it goes, no, it ain’t fair
You thinking nobody cares
No, but I been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But tell me, tell me
I know
Ain’t gotta tell me about it
Tell me, tell me
I’ve been there, I felt it
Not your fault, he’s selfish
Over it, I’m over it
And trust me, I’ll be over it, over
I’m telling you, I’ve been there, I felt it
Not your fault, he’s selfish
Over it, I’m over it
And trust me, I’ll be over it, be over it
Because I’ve been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But when you see him leaving
I know the feeling
Ain’t gotta tell me about it
I know, know how it goes, no, it ain’t fair
You thinking nobody cares
No, but I been there, been hurt
I got the t-shirt
Ain’t gotta tell me about it
But tell me, tell me
Yeah
Girl, I’ve been there
I know
Ain’t gotta tell, no
Ain’t gotta tell me about it

Tell Me About It (traducción)

Demasiados mensajes a exes
Demasiadas X en el texto
Te llamaría loco si preguntas
Si ella fuera más que una amiga
Me dices que es un mentiroso
Bueno, niña, estás predicando al coro
Sabes que odio verte llorar
Sí, lo sabes, que yo sé sobre eso
Porque he estado allí, me han lastimado
tengo la camiseta
No tengo que decirme sobre eso
Pero cuando lo ves irse
Conozco el sentimiento
No tengo que decirme sobre eso
Lo sé, sé cómo va, no, no es justo
Estás pensando que a nadie le importa
No, pero he estado allí, me han lastimado
tengo la camiseta
No tengo que decirme sobre eso
Pero dime, dime
Lo sé
No tengo que decirme sobre eso
Cuéntame, cuéntame
Realmente nunca se llevó bien con su madre
No, nunca le gustaste todo el tiempo.
Siempre te estaba convirtiendo en el problema.
Incluso cuando sabía que estaba equivocado
Tú me dices que es un mentiroso (Bueno, es un mentiroso, bebé)
Bueno, niña, estás predicando al coro
Sabes que odio verte llorar
Sí, sabes que yo sé sobre eso
Porque he estado allí, me han lastimado
tengo la camiseta
No tengo que decirme sobre eso
Pero cuando lo ves irse
Conozco el sentimiento
No tengo que decirme sobre eso
Lo sé, sé cómo va, no, no es justo
Estás pensando que a nadie le importa
No, pero he estado allí, me han lastimado
tengo la camiseta
No tengo que decirme sobre eso
Pero dime, dime
Lo sé
No tengo que decirme sobre eso
Cuéntame, cuéntame
He estado allí, lo sentí
No es tu culpa, es egoísta.
Lo superé, lo superé
Y créeme, lo superaré, lo superaré.
Te lo digo, he estado allí, lo sentí
No es tu culpa, es egoísta.
Lo superé, lo superé
Y créeme, lo superaré, lo superaré
Porque he estado allí, me han lastimado
tengo la camiseta
No tengo que decirme sobre eso
Pero cuando lo ves irse
Conozco el sentimiento
No tengo que decirme sobre eso
Lo sé, sé cómo va, no, no es justo
Estás pensando que a nadie le importa
No, pero he estado allí, me han lastimado
tengo la camiseta
No tengo que decirme sobre eso
Pero dime, dime
sí
Chica, he estado allí
Lo sé
No tengo que decirlo, no
No tengo que decirme sobre eso