Traducción de la letra de la canción Careless - Ella Eyre

Careless (original)

Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I
Tryna be perfect, yeah
Perfect in your eyes
I know it ain’t worth it, no
But, goddamn, I try
All of these eyes on me, eyes on me
Is it for love, or just eyes on me?
Perfect, yeah
That’s not real life
Whatever I say, whatever I do
People gon' talk, ain’t nothing new
Whatever they say, whatever they do
Whatever, it don’t mean it’s true
Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I care?
Why am I checkin' if you’re checkin' on me?
All of this stressin' be messin' with me
Why do I care?
Why do I do I
Tryna be okay, yeah
And we’ll put a gut eye
Ain’t tryna showcase, no
Something I’m not, yeah
All of these eyes on me, eyes on me
They never see what’s inside
But that’s okay, uh
Taught me so much
Whatever I say, whatever I do
People gon' talk, ain’t nothing new
Whatever they say, whatever they do
Whatever, it don’t mean it’s true
Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I care?
Why am I checkin' if you’re checkin' on me?
All of this stressin' be messin' with me
Why do I care?
Why do I do I care?
I should care less, what you think about me
Careless, you ain’t losin' no sleep
I should care less, what you think about me
Why do I do I
Whatever I say, whatever I do
People gon' talk, ain’t nothing new
Whatever they say, whatever they do
Whatever, it don’t mean it’s true
Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I care?
Why am I checkin' if you’re checkin' on me?
All of this stressin' be messin' with me
Why do I care?
Why do I do I care?
I should care less, what you think about me
Careless, you ain’t losin' no sleep
I should care less, what you think about me
Why do I do I
I should care less, what you think about me
Careless, you ain’t losin' no sleep
I should care less, what you think about me
Why do I do I care?
Why do I do I care?

(traducción)

¿Porqué me importa?
¿Por qué me importa?
¿Porqué me importa?
¿Por qué lo hago?
Tryna ser perfecto, sí
Perfecto en tus ojos
Sé que no vale la pena, no
Pero, maldita sea, lo intento
Todos estos ojos en mí, ojos en mí
¿Es por amor, o solo ojos en mí?
perfecto, si
eso no es la vida real
Lo que sea que diga, lo que sea que haga
La gente va a hablar, no hay nada nuevo
Digan lo que digan, hagan lo que hagan
Lo que sea, no significa que sea verdad
¿Porqué me importa?
¿Por qué me importa?
¿Porqué me importa?
¿Por qué me importa?
¿Por qué estoy comprobando si me estás controlando a mí?
Todo este estrés me está molestando
¿Porqué me importa?
¿Por qué lo hago?
Tryna estar bien, sí
Y le pondremos ojo de tripa
No es un escaparate, no
Algo que no soy, sí
Todos estos ojos en mí, ojos en mí
Nunca ven lo que hay dentro
Pero está bien, eh
me enseño tanto
Lo que sea que diga, lo que sea que haga
La gente va a hablar, no hay nada nuevo
Digan lo que digan, hagan lo que hagan
Lo que sea, no significa que sea verdad
¿Porqué me importa?
¿Por qué me importa?
¿Porqué me importa?
¿Por qué me importa?
¿Por qué estoy comprobando si me estás controlando a mí?
Todo este estrés me está molestando
¿Porqué me importa?
¿Por qué me importa?
Me debería importar menos, lo que piensas de mí
Descuidado, no vas a perder el sueño
Me debería importar menos, lo que piensas de mí
¿Por qué lo hago?
Lo que sea que diga, lo que sea que haga
La gente va a hablar, no hay nada nuevo
Digan lo que digan, hagan lo que hagan
Lo que sea, no significa que sea verdad
¿Porqué me importa?
¿Por qué me importa?
¿Porqué me importa?
¿Por qué me importa?
¿Por qué estoy comprobando si me estás controlando a mí?
Todo este estrés me está molestando
¿Porqué me importa?
¿Por qué me importa?
Me debería importar menos, lo que piensas de mí
Descuidado, no vas a perder el sueño
Me debería importar menos, lo que piensas de mí
¿Por qué lo hago?
Me debería importar menos, lo que piensas de mí
Descuidado, no vas a perder el sueño
Me debería importar menos, lo que piensas de mí
¿Por qué me importa?
¿Por qué me importa?