Traducción de la letra de la canción Find Me - Tinie Tempah, Jake Bugg

Find Me (original)

You’re gonna find me
You’re gonna find me
Whenever I’m losin' sleep
Whenever I’m hard to reach
You’re gonna find me
You’re gonna find me
I know times are hard enough
But it’s not in my blood (Yeah Yeah)
To give up
Got the heart of Bear Grylls, mind of a boss
Need a brand new Supremes diva like Diana Ross
Blew my first check on Stone Island and Mosch
Before we signed a deal, we made the sign of the cross
Yeah, yeah, Disturbing London sign, we’re the best
Word to the hardware that brought me my success
Pressure on my city put you under duress
Man’s just tryna do his ting, now he’s under arrest
What the fuck?
I know the time we living in is crazy and hot
More crazy than the eighties
Spilling more J.D., more Baileys
We need more Adenugas and more Daleys
Every time we flourish, they don’t wanna see us sprout
Crabs in a barrel, they don’t wanna see us out
Sticking to my roots, time to take a different route
London’s where you’ll find me, you know what I’m about, yeah, yeah
You’re gonna find me
You’re gonna find me
Whenever I’m losin' sleep
Whenever I’m hard to reach
You’re gonna find me
You’re gonna find me
I know times are hard enough
But it’s not in my blood (Yeah Yeah)
To give up
Don’t ever worry 'bout me, I always take a left
Make you feel to see your spirit every time we take a breath
We was on our paths, yo, way before we met
So all the darkest nights are the days we won’t regret
Yeah, yeah, Disturbing London screaming Imhotep
Lobster for my bae, beef with my ex
Lord, forgive my need to succeed and progress
They were all my favourite rappers, now they see me as a threat
What the heck?
I know the time we living in is crazy, huh?
I know that we’re in modern day slavery
They tell me more commercial and more mainstream
Tried to get me writers, had to get up out that fake scene
Sick of the chicanery, skullduggery
That’s why I had to holla Jake, it was buggin' me
The same mindset since I made Disc-Overy
Now people all around the world wanna come and see, yeah
You’re gonna find me
You’re gonna find me
Whenever I’m losin' sleep
Whenever I’m hard to reach
You’re gonna find me (Find me)
You’re gonna find me (Find me)
I know times are hard enough
But it’s not in my blood
To give up
You’ve gonna find me
You’ve gonna find me
Whenever I’m losin' sleep
Whenever I’m hard to reach
You’re gonna find me
You’re gonna find me
I know times are hard enough
But it’s not in my blood
To give up
We are going to play a typical number
With a typical amount of Loud & Low Passages
Oooh, Free at last
I’m free at last
Drinking henny in the shower (Uh!)
I rock coach first class (Yeah!)
Tell me how does it feel (Uh!)
Fuckin' Iggy in a (Woo!)
Ha-Ha!
Finally!
Finally!
now I you’re gonna f- me
You’re gonna find me
You’re gonna find me
You’re gonna find me
You’re gonna find me
You’re gonna find me
Aye-aye-aye

Find Me (traducción)

me vas a encontrar
me vas a encontrar
Cada vez que estoy perdiendo el sueño
Siempre que soy difícil de alcanzar
me vas a encontrar
me vas a encontrar
Sé que los tiempos son lo suficientemente difíciles
Pero no está en mi sangre (Yeah Yeah)
Rendirse
Tengo el corazón de Bear Grylls, la mente de un jefe
Necesito una nueva diva de Supremes como Diana Ross
Soplé mi primer cheque en Stone Island y Mosch
Antes de firmar un trato, hicimos la señal de la cruz
Sí, sí, señal de Londres inquietante, somos los mejores
Palabra al hardware que me trajo mi éxito
La presión sobre mi ciudad te pone bajo presión
El hombre solo está tratando de hacer su cosa, ahora está bajo arresto
¿Qué carajo?
Sé que el tiempo en el que vivimos es loco y caluroso
Más loco que los ochenta
Derramando más J.D., más Baileys
Necesitamos más Adenugas y más Daleys
Cada vez que florecemos, no quieren vernos brotar
Cangrejos en un barril, no quieren vernos salir
Apegándome a mis raíces, es hora de tomar una ruta diferente
Londres es donde me encontrarás, sabes de qué se trata, sí, sí
me vas a encontrar
me vas a encontrar
Cada vez que estoy perdiendo el sueño
Siempre que soy difícil de alcanzar
me vas a encontrar
me vas a encontrar
Sé que los tiempos son lo suficientemente difíciles
Pero no está en mi sangre (Yeah Yeah)
Rendirse
Nunca te preocupes por mí, siempre doy vuelta a la izquierda
Hacer que sientas ver tu espíritu cada vez que tomamos un respiro
Estábamos en nuestros caminos, yo, mucho antes de que nos conociéramos
Así que todas las noches más oscuras son los días de los que no nos arrepentiremos
Sí, sí, Londres inquietante gritando Imhotep
Langosta para mi bebé, carne con mi ex
Señor, perdona mi necesidad de tener éxito y progresar
Todos eran mis raperos favoritos, ahora me ven como una amenaza
¿Que demonios?
Sé que el tiempo en el que vivimos es una locura, ¿eh?
Sé que estamos en la esclavitud moderna
Me dicen que es más comercial y más convencional.
Intenté conseguirme escritores, tuve que salir de esa escena falsa
Harto de las artimañas, engaños
Es por eso que tuve que llamar a Jake, me estaba molestando
La misma mentalidad desde que hice Disc-Overy
Ahora la gente de todo el mundo quiere venir y ver, sí
me vas a encontrar
me vas a encontrar
Cada vez que estoy perdiendo el sueño
Siempre que soy difícil de alcanzar
Vas a encontrarme (Encuéntrame)
Vas a encontrarme (Encuéntrame)
Sé que los tiempos son lo suficientemente difíciles
Pero no está en mi sangre
Rendirse
me vas a encontrar
me vas a encontrar
Cada vez que estoy perdiendo el sueño
Siempre que soy difícil de alcanzar
me vas a encontrar
me vas a encontrar
Sé que los tiempos son lo suficientemente difíciles
Pero no está en mi sangre
Rendirse
Vamos a jugar un número típico
Con una cantidad típica de pasajes altos y bajos
Oooh, libre al fin
soy libre por fin
Bebiendo henny en la ducha (¡Uh!)
Soy entrenador de rock de primera clase (¡Sí!)
Dime cómo se siente (¡Uh!)
Jodiendo a Iggy en un (¡Woo!)
¡Ja ja!
¡Por fin!
¡Por fin!
ahora me vas a joder
me vas a encontrar
me vas a encontrar
me vas a encontrar
me vas a encontrar
me vas a encontrar
Aye-aye-aye