Traducción de la letra de la canción Simple As This - Jake Bugg

Simple As This (original)

I’ve been in search of stones
Making up the pavement of less-travelled roads
Mining for treasure deep in my bones
That I never find
Went looking for reverence
Tried to find it in a bottle
And came back again
High on a hash pipe of good intent
But it only brought me down
Tried institutions of the mind and soul
It only taught me what I should not know
Oh and the answer well who would have guessed
Could be something as simple as this
Something as simple as this
Travelled to each ocean’s end
Saw all seven wonders, trying to make some sense
Memorized the mantra Confucius said
But it only let me down
Tried absolution of the mind and soul
It only led me where I should not go
Oh and the answer well how could I miss
Something as simple as this
Something as simple as this
I’ve been falling, crashing, breaking
All the while you were stood here waiting
For me, girl
Tried liberation of my own free will
But it left me looking to get higher still
Oh and the answer, well, who would have guessed?
Could be something as simple as this
God knows how I could have missed
Something as simple as this

(traducción)

He estado en busca de piedras
Conformar el pavimento de las carreteras menos transitadas
Buscando tesoros en lo profundo de mis huesos
Que nunca encuentro
Fui en busca de reverencia
Intenté encontrarlo en una botella
Y volvió de nuevo
En lo alto de una pipa de hachís de buenas intenciones
Pero solo me deprimió
Instituciones probadas de la mente y el alma
Solo me enseñó lo que no debo saber
Ah, y la respuesta, bueno, quién lo hubiera adivinado.
Podría ser algo tan simple como esto
Algo tan simple como esto
Viajó al final de cada océano
Vi las siete maravillas, tratando de tener algún sentido
Memorizado el mantra que dijo Confucio
Pero solo me defraudó
Intenté la absolución de la mente y el alma
Solo me llevó a donde no debo ir
Ah, y la respuesta, ¿cómo podría perderme?
Algo tan simple como esto
Algo tan simple como esto
He estado cayendo, chocando, rompiendo
Todo el tiempo que estuviste aquí esperando
para mi, niña
Intenté la liberación por mi propia voluntad
Pero me dejó buscando llegar aún más alto
Ah, y la respuesta, bueno, ¿quién lo hubiera adivinado?
Podría ser algo tan simple como esto
Dios sabe cómo pude haber perdido
Algo tan simple como esto