Traducción de la letra de la canción Love, Hope And Misery - Jake Bugg

Love, Hope And Misery (original)

Crying for the one who doesn’t love you
All you feel is the pain
You don’t know why he doesn’t want you
He hasn’t called for days
So dry those eyes and don’t be afraid
'Cause the rhythm of lovers ain’t the same
No, you don’t know, it don’t come easy
Come easy
They say it comes in threes: love, hope and misery
And the first two are gone and tell me if I’m wrong
I hope that I am and you don’t hate me
Don’t be mad, I’m just a man
And I know, and I know, and I know, and I know
And I know, and I know that you must hate me
Holding back the reasons not to love you
Try to find the way
But when you’re feeling down and lonely
It makes it hard to say
So dry those eyes and don’t be afraid
'Cause the rhythm of lovers ain’t the same
No, you don’t know, it don’t come easy
Come easy
They say it comes in threes: love, hope and misery
And the first two are gone and tell me if I’m wrong
I hope that I am and you don’t hate me
Don’t be mad, I’m just a man
And I know, and I know, and I know that you must hate me
As I think about the only way that you know to love
No, this feeling can’t be right if it don’t mean much
No, this feeling ain’t right if it don’t mean much
I can’t be here for you
No, I can’t live a lie, woman, that you must know
And this feeling can’t be right if it moves so slow
No, this feeling ain’t right if it moves so slow
I can’t be here with you
They say it comes in threes: love, hope and misery
And the first two are gone and tell me if I’m wrong
I hope that I am and you don’t hate me
Don’t be mad, I’m just a man
And I know, and I know, and I know, and I know
And I know, and I know that you must hate me

(traducción)

Llorando por el que no te ama
Todo lo que sientes es el dolor
No sabes por qué no te quiere
Hace días que no llama
Así que seca esos ojos y no tengas miedo
Porque el ritmo de los amantes no es el mismo
No, no sabes, no es fácil
Viene facil
Dicen que viene de a tres: amor, esperanza y miseria
Y los dos primeros se fueron y dime si me equivoco
Espero que lo sea y no me odies
No te enojes, solo soy un hombre
Y sé, y sé, y sé, y sé
Y sé, y sé que debes odiarme
Reteniendo las razones para no amarte
Intenta encontrar el camino
Pero cuando te sientes triste y solo
Hace que sea difícil de decir
Así que seca esos ojos y no tengas miedo
Porque el ritmo de los amantes no es el mismo
No, no sabes, no es fácil
Viene facil
Dicen que viene de a tres: amor, esperanza y miseria
Y los dos primeros se fueron y dime si me equivoco
Espero que lo sea y no me odies
No te enojes, solo soy un hombre
Y sé, y sé, y sé que debes odiarme
Mientras pienso en la única forma que conoces de amar
No, este sentimiento no puede ser correcto si no significa mucho
No, este sentimiento no está bien si no significa mucho
No puedo estar aquí para ti
No, no puedo vivir una mentira, mujer, eso debes saberlo
Y este sentimiento no puede estar bien si se mueve tan lento
No, este sentimiento no está bien si se mueve tan lento
no puedo estar aqui contigo
Dicen que viene de a tres: amor, esperanza y miseria
Y los dos primeros se fueron y dime si me equivoco
Espero que lo sea y no me odies
No te enojes, solo soy un hombre
Y sé, y sé, y sé, y sé
Y sé, y sé que debes odiarme