Traducción de la letra de la canción Slumville Sunrise - Jake Bugg

Slumville Sunrise (original)

The wind is beating on my window.
I haven’t slept all night.
That drum just keeps on banging.
They must be buzzing in the mind, bees in the hive
Tell me when the morning arrives.
This place is just not for me I say it all the time.
My friends they just ignore me.
Tell me nevermind, waiting on your line for the Slumville Sunrise.
Slumville Sunrise.
Nobody cares or looks twice.
Shout away in the morning across this place where I was born in.
Every roof, every flower illuminated by the morning.
My face upon the concrete, the dirt is in my mouth.
I clench my fist and feet.
I try to cry out loud.
Make a sound, somethin is keepin me down.
This place is just not for me
I’ll say it a thousand times
My friends they just ignore me.
Tell me nevermind
Waiting on your line for the Slumville Sunrise.
Slumville Sunrise
Nobody cares or looks twice.
Shout away in the morning across this place where I was born in.
Every roof, every flower illuminated by the morning.
This place is just not for me I say it all the time
My friends they just ignore me.
Tell me nevermind.
Waiting on your line for the Slumville Sunrise.
Slumville Sunrise.
Nobody cares or looks twice.
Shout away in the morning across this place where I was born in.
Every roof, every flower illuminated by the morning.
Every roof, every flower illuminated by the morning.

(traducción)

El viento golpea en mi ventana.
No he dormido en toda la noche.
Ese tambor sigue sonando.
Deben estar zumbando en la mente, abejas en la colmena
Dime cuando llegue la mañana.
Este lugar no es para mí, lo digo todo el tiempo.
Mis amigos simplemente me ignoran.
Dime no importa, esperando en tu línea para el Slumville Sunrise.
Amanecer en Slumville.
A nadie le importa o mira dos veces.
Grita en la mañana a través de este lugar donde nací.
Cada techo, cada flor iluminada por la mañana.
Mi cara sobre el cemento, la suciedad está en mi boca.
Aprieto el puño y los pies.
Intento gritar en voz alta.
Haz un sonido, algo me mantiene abajo.
Este lugar no es para mí
lo dire mil veces
Mis amigos simplemente me ignoran.
dime no importa
Esperando en tu fila para el Slumville Sunrise.
Amanecer en tugurios
A nadie le importa o mira dos veces.
Grita en la mañana a través de este lugar donde nací.
Cada techo, cada flor iluminada por la mañana.
Este lugar no es para mí, lo digo todo el tiempo.
Mis amigos simplemente me ignoran.
Dime no importa.
Esperando en tu fila para el Slumville Sunrise.
Amanecer en Slumville.
A nadie le importa o mira dos veces.
Grita en la mañana a través de este lugar donde nací.
Cada techo, cada flor iluminada por la mañana.
Cada techo, cada flor iluminada por la mañana.