Traducción de la letra de la canción Simple Pleasures - Jake Bugg

Simple Pleasures (original)

You’ve been huntin' round for treasure
Find it all in the simple pleasures
I don’t understand this life you lead
Tryna be somebody else and
Tryna be the one’s who help
Wanna find the one who helps you breathe
Maybe it’s all a big mistake
And you live on all you take
From the lives that have always been close
I’ve been roaming around for hours
Singing all your songs of praise
How on earth can I complain
How in hell can I be safe
From this sudden fear of change
This sudden fear is strange
Tryna understand your ways
You hide them with convulsive rage
You tried to be the best you could be
People finding the most pleasure
All within the smallest treasures
This don’t seem possible to me
And maybe it’s all that you’ve done wrong
So just bite your silver tongue
That you lied with, lied to yourself
I’ve been roaming around for hours
Singing all your songs of praise
How on earth can I complain
How in hell can I be safe
From this sudden fear of change
This sudden fear is strange
You’ve been huntin' round for treasure
Find it all in the simple pleasures
I don’t understand this life you lead
Maybe it’s all a big mistake
And you live on all you take
From the lives that have always been close
I’ve been roaming around for hours
Singing all your songs while
Standing at the edge about to fall
Faces crushed against the wall
The sudden fear of singing all your songs of
Staring into space I hear the sound
From a voice that’s never found
The sudden fear is strange
But maybe it’s all a big mistake
And you live on all you take
From the lives that have always been close
I’ve been roaming around for hours
Singing all your songs of praise
How on earth can I complain
How in hell can I be safe
This sudden fear is strange
This sudden fear of change

(traducción)

Has estado buscando tesoros
Encuéntralo todo en los placeres simples
No entiendo esta vida que llevas
Tryna ser alguien más y
Tryna ser el que ayuda
¿Quieres encontrar al que te ayude a respirar?
Tal vez todo sea un gran error
Y vives de todo lo que tomas
De las vidas que siempre han estado cerca
He estado dando vueltas durante horas
Cantando todas tus canciones de alabanza
¿Cómo diablos puedo quejarme?
¿Cómo diablos puedo estar a salvo?
De este repentino miedo al cambio
Este miedo repentino es extraño
Tryna entiende tus caminos
Los escondes con rabia convulsiva
Intentaste ser lo mejor que podías ser
Personas que encuentran el mayor placer.
Todo dentro de los tesoros más pequeños.
Esto no me parece posible
Y tal vez es todo lo que has hecho mal
Así que solo muerde tu lengua plateada
Con el que mentiste, te mentiste a ti mismo
He estado dando vueltas durante horas
Cantando todas tus canciones de alabanza
¿Cómo diablos puedo quejarme?
¿Cómo diablos puedo estar a salvo?
De este repentino miedo al cambio
Este miedo repentino es extraño
Has estado buscando tesoros
Encuéntralo todo en los placeres simples
No entiendo esta vida que llevas
Tal vez todo sea un gran error
Y vives de todo lo que tomas
De las vidas que siempre han estado cerca
He estado dando vueltas durante horas
Cantando todas tus canciones mientras
De pie en el borde a punto de caer
Rostros aplastados contra la pared
El miedo repentino de cantar todas tus canciones de
Mirando al espacio escucho el sonido
De una voz que nunca se encuentra
El miedo repentino es extraño
Pero tal vez todo sea un gran error
Y vives de todo lo que tomas
De las vidas que siempre han estado cerca
He estado dando vueltas durante horas
Cantando todas tus canciones de alabanza
¿Cómo diablos puedo quejarme?
¿Cómo diablos puedo estar a salvo?
Este miedo repentino es extraño
Este repentino miedo al cambio