Traducción de la letra de la canción Lightning Bolt - Jake Bugg

Lightning Bolt (original)

Morning, it’s another pure grey morning
Don’t know what the day is holding
And I get up fightin'
Hoping I walk right into the path of a lightning bolt
The Siren of an ambulance comes howling
Right through the center of town and
No one blinks an eye
And I look up to the sky for the path of a lightning bolt
Met her as the angels parted for her
But she only brought me torture
But that’s what happens
When it’s you that’s standing in the path of a lightning bolt
Everyone I see just walks the walk with gritted teeth
But I just stand by and I wait my time
They say you gotta toe the line, they want the water not the wine
But when I see the signs I’ll jump on that lightning bolt
And chances, people tell you not to take chances
And they tell you that there aren’t any answers
And I was starting to agree
But I awoke suddenly in the path of a lightning bolt
And fortune, people talking all about fortune
Do you make it or does it just call you
In the blinking of an eye
Just another passerby in the path of a lightning bolt
Everyone I see just walks the walk with gritted teeth
But I just stand by and I wait my time
They say you gotta toe the line, they want the water not the wine
But when I see the signs I jump on that lightning bolt
In silence, I was lying back gazing skyward
When the moment got shattered
I remembered what she said
And then she fled into the path of a lightning bolt

(traducción)

Mañana, es otra mañana gris puro
No sé lo que está deparando el día
Y me levanto peleando
Esperando caminar justo en el camino de un rayo
La sirena de una ambulancia viene aullando
Justo por el centro de la ciudad y
Nadie parpadea
Y miro hacia el cielo por el camino de un relámpago
La conocí cuando los ángeles se separaron de ella
Pero ella solo me trajo tortura
pero eso es lo que pasa
Cuando eres tú quien está parado en el camino de un rayo
Todos los que veo solo caminan con los dientes apretados
Pero solo estoy a la espera y espero mi tiempo
Dicen que tienes que seguir la línea, quieren el agua, no el vino
Pero cuando vea las señales, saltaré sobre ese rayo
Y oportunidades, la gente te dice que no te arriesgues
Y te dicen que no hay respuestas
Y estaba empezando a estar de acuerdo
Pero me desperté de repente en el camino de un rayo
Y la fortuna, la gente hablando de fortuna
Lo haces o solo te llama
En un abrir y cerrar de ojos
Solo otro transeúnte en el camino de un rayo
Todos los que veo solo caminan con los dientes apretados
Pero solo estoy a la espera y espero mi tiempo
Dicen que tienes que seguir la línea, quieren el agua, no el vino
Pero cuando veo las señales salto sobre ese rayo
En silencio, estaba recostado mirando hacia el cielo
Cuando el momento se hizo añicos
recordé lo que ella dijo
Y luego huyó en el camino de un rayo