Traducción de la letra de la canción Trouble Town - Jake Bugg

Trouble Town (original)

Stuck in speed bump city
Where the only thing that’s pretty
Is the thought of getting out
There’s a tower block overhead
All you’ve got’s your benefits
And you’re barely scraping by
In this trouble town
Troubles I’ve found
In this trouble town
Word soon gets 'round
Kick the ball to make troubles flee
Smoke until our eyes bleed
The spark will pop the seed
Hear the sirens down the street
The kids get light on their feet
Or they’ll be in the back seat
In this trouble town
Troubles I’ve found
Sitting on the pavement
Boy you missed your payment
And they’re gonna find you soon
If there’s a beating in the rain
If there’s a little bit of pain, man
You’re the one it happens to
If I talk of getting out
I only hear the laughter loud
It’s got an ugly echo
Somewhere there’s a secret road
To take me far away I know
But 'til then I am hollow
In this trouble town
Troubles I’ve found
In this trouble town
Fools I’ve found
Sitting on the pavement
Boy you missed your payment
And they’re gonna find you soon
If there’s a beating in the streets
If there’s a feeling of defeat
You’re the one it happens to
Stuck in speed bump city
Where the only thing that’s pretty
Is the thought of getting out

Trouble Town (traducción)

Atrapado en la ciudad de baches de velocidad
Donde lo único que es bonito
es la idea de salir
Hay un bloque de pisos en lo alto
Todo lo que tienes son tus beneficios
Y apenas estás sobreviviendo
En esta ciudad problemática
Problemas que he encontrado
En esta ciudad problemática
Pronto se corre la voz
Patea la pelota para hacer huir los problemas
Fuma hasta que nuestros ojos sangren
La chispa hará estallar la semilla
Escucha las sirenas por la calle
Los niños se ponen ligeros
O estarán en el asiento trasero
En esta ciudad problemática
Problemas que he encontrado
Sentado en el pavimento
Chico, te perdiste tu pago
Y te encontrarán pronto
Si hay un latido bajo la lluvia
Si hay un poco de dolor, hombre
a ti eres a quien le pasa
Si hablo de salir
Solo escucho la risa fuerte
Tiene un eco feo
En algún lugar hay un camino secreto
Para llevarme lejos lo sé
Pero hasta entonces estoy vacío
En esta ciudad problemática
Problemas que he encontrado
En esta ciudad problemática
tontos que he encontrado
Sentado en el pavimento
Chico, te perdiste tu pago
Y te encontrarán pronto
Si hay una paliza en las calles
Si hay un sentimiento de derrota
a ti eres a quien le pasa
Atrapado en la ciudad de baches de velocidad
Donde lo único que es bonito
es la idea de salir