Traducción de la letra de la canción Cat In The Hallway - Tiny Ruins

Cat In The Hallway (original)

Little past two;
couldn’t sleep again
Put on my yellow flannel gown
Wandered down past all
The funny night sounds
Met the grey cat in the hallway
And you, standing by the mirror
And I was holding the cat in the hallway
Shivering in the mirror
Talking about the cat, being in the hallway
And I felt like death warmed up
Only slightly, from all the yellow
But I didn’t want to leave
The cat and all in the hallway
And I didn’t want to lose
The cat and all in the hallway
But what more could we say?
So I put him down, and backed up
To all the lonely night sounds
For me, it’s not over
Breakfast, but in the hallway
For me, it’s not over
Breakfast, but in the hallway
For me, it’s not over
Breakfast, but in the hallway

Cat In The Hallway (traducción)

Poco después de las dos;
no pude dormir de nuevo
Ponte mi bata de franela amarilla
Paseó por debajo de todo
Suena la noche divertida
Conocí al gato gris en el pasillo.
Y tú, de pie junto al espejo
Y yo estaba sosteniendo al gato en el pasillo
temblando en el espejo
Hablar del gato, estar en el pasillo
Y sentí como la muerte calentaba
Sólo un poco, de todo el amarillo
pero yo no queria irme
El gato y todo en el pasillo
Y no quise perder
El gato y todo en el pasillo
Pero, ¿qué más podemos decir?
Así que lo dejé y retrocedí
A todos los sonidos de la noche solitaria
Para mí, no ha terminado
Desayuno, pero en el pasillo.
Para mí, no ha terminado
Desayuno, pero en el pasillo.
Para mí, no ha terminado
Desayuno, pero en el pasillo.