Traducción de la letra de la canción Priest With Balloons - Tiny Ruins

Priest With Balloons (original)

Now at regular party size
Waves crash on either side
Hes wearing polypropylene
Clutching at straws;
holding on to streams
What was he looking for?
Truth or was it Heaven?
Or did he just wanna go out with a bang?
So to speak…
Hes put his helmet
Steps out
Floats out into the sky
Goodbye.
Its funny but i
Can understand why
I wanna live
Where the traffic controllers
Are ballet dancers
And billboards painted over with colors
Where unkindness is fined
In numbers of roses.
And nobody feels like taking the commons.
Nobody feels like taking the commons
While some were meant for sea, in tugs boats.
Round the shore’s knee.
Milling with the sand and always coming back to land
For others, up above
Is all they can think of.
Up there with the birds and clouds
Where words don’t follow.
There are times when I would sit down for tea.
Some well-meaning companion will ask me.
«How's it going with everything?»
Quite nicely;
But I wanna live.
Where the traffic controllers
Are ballet dancers
And billboards painted over with colors
Where unkindness is fined.
In numbers of roses
And nobody feels like taking the commons.
Nobody feels like taking the commons.
Nobody feels like taking the commons.
Though time has soldiered on
I still think of upon him.
Waging with the sky;
Hes crying
Goodbye
What was he looking for?
Truth or was it Heaven?
Or did he just wanna go out with a bang?
So to speak…

Priest With Balloons (traducción)

Ahora con tamaño de grupo normal
Las olas chocan a ambos lados
Lleva polipropileno.
Agarrándose a un clavo ardiendo;
aferrándose a las corrientes
¿Qué estaba buscando?
¿La verdad o era el cielo?
¿O solo quería salir con una explosión?
Por así decirlo…
se ha puesto el casco
Pasos a cabo
flota hacia el cielo
Adiós.
es gracioso pero yo
Puedo entender por qué
Quiero vivir
Donde los controladores de tránsito
son bailarinas de ballet
Y vallas publicitarias pintadas con colores
Donde la crueldad es multada
En número de rosas.
Y nadie tiene ganas de tomar los comunes.
Nadie tiene ganas de tomar los bienes comunes
Mientras que algunos estaban destinados al mar, en remolcadores.
Alrededor de la rodilla de la orilla.
Moliendo con la arena y siempre volviendo a la tierra
Para otros, arriba
Es todo lo que pueden pensar.
Allá arriba con los pájaros y las nubes
Donde las palabras no siguen.
Hay momentos en los que me sentaría a tomar el té.
Algún compañero bien intencionado me preguntará.
«¿Cómo te va con todo?»
Muy bien;
Pero quiero vivir.
Donde los controladores de tránsito
son bailarinas de ballet
Y vallas publicitarias pintadas con colores
Donde la crueldad es multada.
En número de rosas
Y nadie tiene ganas de tomar los comunes.
Nadie tiene ganas de tomar los bienes comunes.
Nadie tiene ganas de tomar los bienes comunes.
Aunque el tiempo ha seguido adelante
Todavía pienso en él.
librando con el cielo;
Está llorando
Adiós
¿Qué estaba buscando?
¿La verdad o era el cielo?
¿O solo quería salir con una explosión?
Por así decirlo…