Traducción de la letra de la canción Tell Her She's Dreamin' - Tiny Ruins

Tell Her She's Dreamin' (original)

This place has all but lost it’s magic
The glow from all that plastic
Has burnt into your brain cells
Don’t like what you stand for
Yeah, you been here way too long
'Cuz you are a talented artist
And you know what to wait for
They’ll be there waiting in the morning
I know where they’ll be
They’ll be waiting
I’ve been thinking bout the future
Let me paint a picture
You read in the newspaper
We are going places and we know how to get you there
Tell her she’s dreaming
Got her head in the clouds
Tell her she’s dreaming
Got to tell her out loud
Judgement in faces of the workmen
I slave away to make rent
You got something to say man
Like what you want, I’m dreaming for a reason
And that something is better off than nothing
I thought it never worked the other way round
Medicine’s for suckers
Got to find my own way to real feelings
Tell me I’m dreaming
Got my head in the clouds
Tell me I’m dreaming
Got to tell me out loud
Tell me I’m dreaming
Got my head in the clouds
Tell me I’m dreaming
Got to tell me out loud
Tell me I’m dreaming
Got my head in the clouds
Tell me I’m dreaming

Tell Her She's Dreamin' (traducción)

Este lugar casi ha perdido su magia.
El brillo de todo ese plástico.
Ha grabado en tus células cerebrales
No me gusta lo que representas
Sí, has estado aquí demasiado tiempo
Porque eres un artista talentoso
Y ya sabes que esperar
Estarán allí esperando por la mañana.
Sé dónde estarán
Estarán esperando
He estado pensando en el futuro
Déjame pintar un cuadro
Tu lees en el periodico
Vamos a lugares y sabemos cómo llevarte allí
Dile que está soñando
Tiene la cabeza en las nubes
Dile que está soñando
Tengo que decirle en voz alta
Juicio en los rostros de los trabajadores
Me esclavizo para hacer el alquiler
Tienes algo que decir hombre
Como lo que quieres, estoy soñando por una razón
Y que algo es mejor que nada
Pensé que nunca funcionaba al revés
Medicina para tontos
Tengo que encontrar mi propio camino hacia los sentimientos reales
Dime que estoy soñando
Tengo mi cabeza en las nubes
Dime que estoy soñando
Tengo que decírmelo en voz alta
Dime que estoy soñando
Tengo mi cabeza en las nubes
Dime que estoy soñando
Tengo que decírmelo en voz alta
Dime que estoy soñando
Tengo mi cabeza en las nubes
Dime que estoy soñando