Traducción de la letra de la canción Old As The Hills - Tiny Ruins

Old As The Hills (original)

Lean in friend
Lean in friend
And I’ll tell you a tale
Be a good friend
Be a good friend
As I tread the stage awhile
It was late in the day
The day after the fair
When I heard tell of her
She lived so far away
Further, farther and beyond
Well, you know they say
She was old as the hills
And worn as a train
On rails of old steel wool
She was old as the hills
And her sons were all gone
Killed in battle and won
By someone above
'stead of coming on home
And her daughters were gone
Followed love and they’d run
To the city below
'stead of coming on home
She was old as the hills
And worn as a train
On rails of old steel wool
She was old as the hills
She had a bullet in her bonnet
The last that she owned
And her gun in her pocket
To keep her strong when she rode
She went fishing in the shallows
For eels and minnows
Which she fried up so nicely
All salty and spicy
She was old as the hills
And worn as a train
On rails of old steel wool
She was old as the hills
And her dog was gone
Whom she’d cared for so long
They had whiskey and plums
On his lavender bed
And her love was gone
When he heard the sea’s song
Left the shore all alone
To travel the world around
She was old as the hills
And worn as a train
On rails of old steel wool
She was old as the hills
La La La
La La La
La La La
La La La
La La La
La La La
La La La
La La La
La La La

Old As The Hills (traducción)

Apóyate en amigo
Apóyate en amigo
Y te contaré un cuento
Ser un buen amigo
Ser un buen amigo
Mientras piso el escenario un rato
Era tarde en el día
El día después de la feria
Cuando oí hablar de ella
Ella vivía tan lejos
Más lejos, más allá y más allá
Bueno, ya sabes que dicen
Era vieja como las colinas
Y usado como un tren
Sobre rieles de vieja lana de acero
Era vieja como las colinas
Y sus hijos se habían ido todos
Muerto en batalla y ganado
Por alguien de arriba
en lugar de volver a casa
Y sus hijas se habían ido
Siguieron al amor y corrieron
A la ciudad de abajo
en lugar de volver a casa
Era vieja como las colinas
Y usado como un tren
Sobre rieles de vieja lana de acero
Era vieja como las colinas
Tenía una bala en el capó
Lo último que ella poseía
Y su arma en su bolsillo
Para mantenerla fuerte cuando cabalgaba
Ella fue a pescar en las aguas poco profundas
Para anguilas y pececillos
Que ella frió tan bien
todo salado y picante
Era vieja como las colinas
Y usado como un tren
Sobre rieles de vieja lana de acero
Era vieja como las colinas
Y su perro se había ido
A quien ella había cuidado tanto tiempo
Tenían whisky y ciruelas.
En su cama de lavanda
Y su amor se fue
Cuando escuchó la canción del mar
Dejó la orilla solo
Para viajar por todo el mundo
Era vieja como las colinas
Y usado como un tren
Sobre rieles de vieja lana de acero
Era vieja como las colinas
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La