Traducción de la letra de la canción Pigeon Knows - Tiny Ruins

Pigeon Knows (original)

Is it where I first appeared
Underneath the Northern spheres?
Where I’m a stranger lineage lies
Underneath the Northern skies
Don’t know where my old hometown is
But Pigeon knows
Pigeon knows
Pigeon knows
It’s wherever his tail goes
It’s wherever his tail goes
Is it at my old folks' place?
Shopping gulls have bought out everything
Or is it in this wild and windy town
Where bitter lessons hit you in the face?
Don’t know where my old hometown is
But Pigeon knows
Pigeon knows
Pigeon knows
It’s wherever his tail goes
It’s wherever his tail goes
Is it where my friends collide?
So many places, we’ve all flown away
Or is it just a dream I have at night
My hometown stranded there in coloured light?
Don’t know where my old hometown is
But Pigeon knows
Pigeon knows
Pigeon knows
It’s wherever his tail goes
It’s wherever his tail goes

(traducción)

¿Es donde aparecí por primera vez?
¿Debajo de las esferas del norte?
Donde soy un extraño linaje yace
Debajo de los cielos del norte
No sé dónde está mi antigua ciudad natal
Pero Paloma sabe
la paloma sabe
la paloma sabe
Es donde va su cola
Es donde va su cola
¿Es en casa de mis viejos?
Las gaviotas de compras han comprado todo
¿O es en este pueblo salvaje y ventoso
¿Dónde las lecciones amargas te golpean en la cara?
No sé dónde está mi antigua ciudad natal
Pero Paloma sabe
la paloma sabe
la paloma sabe
Es donde va su cola
Es donde va su cola
¿Es donde chocan mis amigos?
Tantos lugares, todos hemos volado lejos
O es solo un sueño que tengo en la noche
¿Mi ciudad natal varada allí en luz de colores?
No sé dónde está mi antigua ciudad natal
Pero Paloma sabe
la paloma sabe
la paloma sabe
Es donde va su cola
Es donde va su cola