Traducción de la letra de la canción How Much - Tiny Ruins

How Much (original)

On a lilo, reading your letter
I miss you darling, I hope you’re better
It’s such a drag to be apart
Right at the start of it
Tongue in tightropes, tummy a-flutter
It’s not my passion, just my bread and butter
Say you’ll find your way, follow your heart
Think you don’t have a chance at it
How much would you be willing to give?
How much do you take from all of this?
How much before you’re strung out?
You’re a silo, long gone of grains
On the edge of the city in the shadow of the cranes
I want to fill you to the top
And that’s not the half of it
Breaking down in the supermarket
Something for my toothache, is it getting dark yet?
My thoughts are dwelling on the snarks
You’ve just got to laugh at it
How much would you be willing to give?
How much do you take from all of this?
How much
Your planet’s reeling
Your footprints on the floor
Can’t help the feeling
Of wanting nothing more

How Much (traducción)

En un lilo, leyendo tu carta
Te extraño cariño, espero que estés mejor
Es un lastre estar separados
Justo al comienzo
Lengua en la cuerda floja, barriga aleteando
No es mi pasión, solo mi pan y mantequilla
Di que encontrarás tu camino, sigue tu corazón
Piensas que no tienes oportunidad de hacerlo
¿Cuánto estaría dispuesto a dar?
¿Cuánto te llevas de todo esto?
¿Cuánto antes de que estés colgado?
Eres un silo, hace mucho tiempo que no tienes granos
En el borde de la ciudad a la sombra de las grúas
quiero llenarte hasta el tope
Y eso no es ni la mitad
Rompiendo en el supermercado
Algo para mi dolor de muelas, ¿ya oscurece?
Mis pensamientos se concentran en los snarks
Solo tienes que reírte de eso
¿Cuánto estaría dispuesto a dar?
¿Cuánto te llevas de todo esto?
Cuánto
tu planeta se tambalea
tus huellas en el suelo
No puedo evitar el sentimiento
De no querer nada más