| Держат руки головы, носят ноги туловища
| Sostenga las manos de la cabeza, lleve las piernas del torso.
|
| Лежалая лапша по свежайшим ушам, а хули
| Fideos acostados en las orejas más frescas, y carajo
|
| Ещё, как зайдет! | Además, ¡cómo irá! |
| Как новая. | Como nuevo. |
| Убаюкает, обещая,
| Calma, prometedor
|
| Но откуда чуда ждать? | Pero, ¿dónde esperar un milagro? |
| Допустим Марио Юрьевича спроси
| Preguntémosle a Mario Yurievich
|
| Или высших сил. | O poderes superiores. |
| Не, не, вопросов нет
| No, no, no hay preguntas
|
| Одолжил пожить, как я просил — теперь за мной ответ
| Prestado para vivir como pedí - ahora tengo la respuesta
|
| Тёплым ветром мой творец меня поприветствовал
| Con un viento cálido, mi creador me saludó
|
| Вектор дал, советовал от мух отделять котлеты
| Vector dio, aconsejó separar las chuletas de las moscas.
|
| Кое-как обут, одетый. | De alguna manera calzado, vestido. |
| Не взял с собою сменку
| No tomó un turno conmigo
|
| Тут мне всё по пояс резко стало, а позже — и по коленку
| Luego, de repente, todo se volvió hasta la cintura, y más tarde, hasta las rodillas.
|
| Знания калечат, подсознание лечит опытом
| El conocimiento paraliza, el subconsciente cura con la experiencia
|
| И станет легче сто пудов. | Y se volverá más liviano que cien libras. |
| Я сюда вернусь ещё потом
| volveré aquí más tarde
|
| Ну, а пока машу руками в облака
| Bueno, por ahora agito mis manos a las nubes
|
| Пляшу, как вольный хулиган, ой. | Bailo como un hooligan libre, oh. |
| Ой, да хули там!
| ¡A la mierda ahí!
|
| Кого из моих я волную? | ¿Cuál de los míos me excita? |
| Что ты про меня подумал?
| ¿Qué pensaste de mí?
|
| Кэп, сам-то явно дунул в пепельницу со всей дури,
| Cap, obviamente sopló en el cenicero con toda su droga,
|
| А стало так четко видно, когда глаза закрыл
| Y se hizo tan claramente visible cuando cerró los ojos
|
| И невесомы стали ноги, за спиной расправил крылья
| Y las piernas se volvieron ingrávidas, extendió sus alas detrás de su espalda
|
| Казалось прыгну и запросто дотянусь до неба!
| ¡Parecía que saltaría y alcanzaría fácilmente el cielo!
|
| Оказалось — тут каждый сам себе Кастанеда ёба
| Resultó que aquí todos son suyos Castaneda yoba
|
| Расти трава для дела нехитрого
| Cultivar hierba por un asunto simple
|
| О-о, и семечко расти вместе со мной
| Oh-oh, y la semilla crecerá conmigo
|
| Сегодня при параде на правильном препарате
| Hoy en el desfile de la preparación adecuada.
|
| Мне так легко идти, как на выпускной
| Es tan fácil para mí ir al baile de graduación.
|
| Расти трава для дела нехитрого
| Cultivar hierba por un asunto simple
|
| О-о, и семечко расти вместе со мной
| Oh-oh, y la semilla crecerá conmigo
|
| Сегодня при параде на правильном препарате
| Hoy en el desfile de la preparación adecuada.
|
| Мне так легко идти, как на выпускной
| Es tan fácil para mí ir al baile de graduación.
|
| Тут такое не курят, рубрика — Никулин
| Aquí no fuman así, rumbo - Nikulin
|
| Пуп земли — девиз, публикует, публика — ликует
| El ombligo de la tierra es el lema, publica, el público se regocija
|
| Это дубликат лекала, это древнее до дыр
| Este es un patrón duplicado, es antiguo para los agujeros.
|
| То, что тебя отвлекало — сделано всё под копирку
| Lo que te distrajo - todo se hizo bajo un plano
|
| На несколько секунд в мир нырнул и вынырнул
| Por unos segundos se sumergió en el mundo y emergió
|
| Не тоскуй по нему. | No lo anheles. |
| Кумир умер и мир ему
| El ídolo murió y la paz sea con él.
|
| Смерть не наебёшь, а на жизнь можно кинуть, ну
| No puedes joder con la muerte, pero puedes tirarla a la vida, bueno
|
| Был бы борщ у меня с собой — ложка стабильно тут
| Si tuviera borscht conmigo, una cuchara es estable aquí
|
| Колоссальный опыт, как мне повезло так?
| Una experiencia colosal, ¿cómo tuve tanta suerte?
|
| Я глобально добрый, но локально злой, да
| Soy globalmente bueno, pero localmente malo, sí
|
| Улетаем в дали, не покидая квартир даже
| Volamos lejos sin siquiera salir de los apartamentos.
|
| Или медалями генералу на мундир ляжем
| O nos acostamos en el uniforme de general con medallas
|
| Нет, сука! | ¡Sin perra! |
| Не тот случай, лярва!
| ¡No es el caso, larva!
|
| Бес, ну-ка прочь с плеч со своей ебучей мантрой
| Bes, bájate de los hombros con tu jodido mantra
|
| Давай, до завтра! | ¡Nos vemos mañana! |
| Тихо, кнопка Выкл, вынос в ноль
| Silencioso, botón de apagado, compensación a cero
|
| И так легко идти, как на выпускной
| Y es tan fácil ir como a la graduación.
|
| Расти трава для дела нехитрого
| Cultivar hierba por un asunto simple
|
| О-о, и семечко расти вместе со мной
| Oh-oh, y la semilla crecerá conmigo
|
| Сегодня при параде на правильном препарате
| Hoy en el desfile de la preparación adecuada.
|
| Мне так легко идти, как на выпускной
| Es tan fácil para mí ir al baile de graduación.
|
| Расти трава для дела нехитрого
| Cultivar hierba por un asunto simple
|
| О-о, и семечко расти вместе со мной
| Oh-oh, y la semilla crecerá conmigo
|
| Сегодня при параде на правильном препарате
| Hoy en el desfile de la preparación adecuada.
|
| Мне так легко идти, как на выпускной
| Es tan fácil para mí ir al baile de graduación.
|
| Расти трава для дела нехитрого
| Cultivar hierba por un asunto simple
|
| О-о, и семечко расти вместе со мной
| Oh-oh, y la semilla crecerá conmigo
|
| Сегодня при параде на правильном препарате
| Hoy en el desfile de la preparación adecuada.
|
| Мне так легко идти, как на выпускной
| Es tan fácil para mí ir al baile de graduación.
|
| Расти трава для дела нехитрого
| Cultivar hierba por un asunto simple
|
| О-о, и семечко расти вместе со мной
| Oh-oh, y la semilla crecerá conmigo
|
| Сегодня при параде на правильном препарате
| Hoy en el desfile de la preparación adecuada.
|
| Мне так легко идти, как на выпускной | Es tan fácil para mí ir al baile de graduación. |