Traducción de la letra de la canción Слабость - Типси Тип

Слабость (original)

Можешь стать слабаком, даже если ты не слабый.
Думал, кормишь из руки — а сам слизываешь с лапы.
Думал, помощь другим — это бумеранг?
Добрым или злым — не похуй ли каким умирать?
Слаб тот, кто один?
Да ты, поди, дурак, извиняй.
Это мура, это без меня.
Чур!
Чувства — мясо, сплюнь три раза.
К кому-то привязан?
Вдумайся, «при-вя-зан»!
Чуть что — сбривайся,
Не то за тобой будут плакать.
В любой бой — с белым флагом.
В тонкую сортирную бумагу,
Скомканную, смешанную, завернута кнопка Сыроежкина.
Я буду как сытый водный —
Голодных и не держим.
Вот он, бежевый, один-одинешенек.
Твердый стержень охладит и раскрошит в пыль,
И Небо возьмет его, может быть.
За спиной мосты сломаны,
Все впереди началось по-новой.
У слабого сердце живое,
А сильный — тот, у кого ничего живого.
Когда за спиной мосты сломаны,
Все впереди началось по-новой.
У слабого сердце живое,
А сильный — тот, у кого ничего живого.
Свободный, как Куба и пьяный, как Россия,
Сугубо сам суккубам обоссал губы.
Теперь отшельник, ломая звенья цепей,
Душевно пел (так себе дешевле), песни Мамонова,
И рассуждает так же, как он, о вас.
Вне зоны доступа двухголового коршуна,
Вне поля зрения денег и пудры,
Мне бы тоже сорвать звенья и мудрость принять его.
Меня никак не зовут, очень приятно.
Встречай меня в пятницу, будучи при бабках.
В субботу я заряд несу тому, кому нужна взрывчатка, а не чечетка.
Я сам с усами, петляю как Иван Сусанин,
Хватаю шансы за неуловимые хвосты.
Правые, длинные.
Кто сам, тот самый сильный.
Свободный, как Куба, пьяный, как Россия.
Когда за спиной мосты сломаны,
Все впереди началось по-новой.
У слабого сердце живое,
А сильный — тот, у кого ничего живого.
Когда за спиной мосты сломаны,
Все впереди началось по-новой.
У слабого сердце живое,
А сильный — тот, у кого ничего живого.

Слабость (traducción)

Puedes volverte débil incluso si no eres débil.
Pensé que te alimentabas de tu mano y lo lamías de tu pata.
¿Pensaste que ayudar a los demás era un boomerang?
Bueno o malo, ¿me importa un carajo cómo morir?
¿Es débil el que está solo?
Sí, tú, vete, tonto, lo siento.
Esto es mura, esto es sin mí.
Chur!
Los sentimientos son carne, escupir tres veces.
¿Apegado a alguien?
¡Piénsalo, "pri-vya-zan"!
Solo un poco - aféitate
No es que lloren por ti.
En cualquier batalla, con una bandera blanca.
En papel fino de clasificación,
Arrugado, mezclado, el botón de Syroezhkin está envuelto.
Seré como agua bien alimentada -
No nos quedamos con hambre.
Aquí está, beige, completamente solo.
El núcleo sólido se enfriará y se desmoronará en polvo,
Y el Cielo se lo llevará, tal vez.
Detrás de la espalda los puentes están rotos,
Todo por delante comenzó de nuevo.
El corazón débil está vivo,
Y el fuerte es el que no tiene nada vivo.
Cuando a la espalda se rompen los puentes,
Todo por delante comenzó de nuevo.
El corazón débil está vivo,
Y el fuerte es el que no tiene nada vivo.
Libre como Cuba y borracho como Rusia
Puramente, la súcubo se orinó en los labios.
Ahora el ermitaño, rompiendo los eslabones de las cadenas,
Cantó mentalmente (tan-tan más barato), las canciones de Mamonov,
Y habla de ti como lo hace.
Fuera del alcance de una cometa de dos cabezas,
Fuera de la vista del dinero y la pólvora,
También me gustaría romper los vínculos y la sabiduría para aceptarlo.
No me llaman, es muy bonito.
Encuéntrame el viernes cuando estés con las abuelas.
El sábado, llevo un cargo a alguien que necesita explosivos, no claqué.
Yo mismo con bigote, serpenteando como Ivan Susanin,
Aprovecho oportunidades por medio de colas escurridizas.
Correcto, largo.
Quién es el más fuerte.
Libre como Cuba, borracho como Rusia.
Cuando a la espalda se rompen los puentes,
Todo por delante comenzó de nuevo.
El corazón débil está vivo,
Y el fuerte es el que no tiene nada vivo.
Cuando a la espalda se rompen los puentes,
Todo por delante comenzó de nuevo.
El corazón débil está vivo,
Y el fuerte es el que no tiene nada vivo.