| Последние два года как во сне
| Los últimos dos años son como un sueño.
|
| Подскальзывался в гололёд,
| Resbalado en el hielo
|
| Но так и не упал на снег
| Pero nunca cayó en la nieve
|
| Каждому свой бог, тут вопросов больше нет,
| A cada uno su Dios, ya no hay más preguntas,
|
| Но Петров как Морфей — он меня не пожалел
| Pero Petrov es como Morfeo: no me compadeció.
|
| И я как здрасьте (здравствуйте) — Сусанин себе сам я
| Y estoy como hola (hola) - Susanin yo mismo
|
| Я по инфернальной части перемещаюсь плавно
| Me muevo suavemente por la parte infernal
|
| Преумножаю знания
| multiplico el conocimiento
|
| Меня пинает из крайности в крайность
| Me patea de un extremo al otro
|
| Уже непонятно, кто вообще прав здесь — да никто
| Ya no está claro quién está aquí - sí, nadie
|
| Шагнули от макак недалеко, я микроб
| Salí de macacos no muy lejos, soy un microbio
|
| На фоне времени лишь эпизод
| En el contexto del tiempo, solo un episodio.
|
| Так легко принять тот факт, что это мой урок
| Es tan fácil aceptar el hecho de que esta es mi lección
|
| И петлять в тренировочном лагере «Земля»
| Y esquiva en el campo de entrenamiento "Tierra"
|
| Растерял приятелей. | Amigos perdidos. |
| Братцы, алё!
| Hermanos, ¡hola!
|
| Где же наша пятерня, видать на станции РО
| ¿Dónde está nuestro cinco, se puede ver en la estación de RO
|
| Я там давно бывал, хорошего понемногу
| He estado allí durante mucho tiempo, un poco de bien.
|
| Проводник пробовал осторожно
| El conductor intentó cuidadosamente
|
| Ей богу, заплутать можно
| Dios mío, puedes perderte
|
| И заплатить столько, что больше не останется
| Y paga tanto que ya no habrá más
|
| Неустойка не стоит того
| La pena no vale la pena
|
| Знания преумножают скорбь
| El conocimiento multiplica el dolor
|
| И бессонница бессовестница
| e insomnio
|
| Не оставляет ничего от лица
| No deja nada en la cara.
|
| Садится батарейка от сумбурности
| La batería se queda sin confusión
|
| Надо шнур нести, фильтры в копоти
| Hay que llevar el cable, los filtros están en hollín
|
| В дымной комнате, скорей бы нам ум найти
| En una habitación llena de humo, si tan solo pudiéramos encontrar la mente
|
| Ты лучше потом зайди, вы это не будете
| Será mejor que entres más tarde, no lo harás.
|
| Да
| Sí
|
| Нам то жарко, то холодно так,
| Somos fríos o calientes,
|
| Но я обожаю свою молодость, да
| Pero amo mi juventud, sí
|
| Нам то жалко, то боязно так,
| O lo lamentamos o tenemos miedo,
|
| Но я обожаю свою молодость, да
| Pero amo mi juventud, sí
|
| Нам то жарко, то холодно так,
| Somos fríos o calientes,
|
| Но я обожаю свою молодость, да
| Pero amo mi juventud, sí
|
| Нам то жалко, то боязно так,
| O lo lamentamos o tenemos miedo,
|
| Но я обожаю свою молодость, да
| Pero amo mi juventud, sí
|
| Ангелы-хранители, возьмите меня за руки
| Ángeles guardianes, tomen mis manos
|
| Спасите мою голову, ампутируйте лярву
| Salva mi cabeza, amputa la larva
|
| Тут слишком много выбора
| hay demasiadas opciones
|
| Слишком мало правильного
| Muy poco derecho
|
| Мёда или сидра, пара или дыма
| Miel o sidra, vapor o humo
|
| Парадигма плавно мутирует в параллелепипед
| El paradigma muta suavemente en un paralelepípedo
|
| И Карл украл у Клары либидо
| Y Karl le robó la libido a Clara
|
| Кларе надо выпить, а нам охота в детство
| Clara necesita un trago, y queremos volver a la infancia.
|
| Как тем словам попсовой песни
| Como las palabras de una canción pop
|
| Взрослым безкайфово быть, неинтересно
| No es divertido ser adultos, no es interesante
|
| Это днище эйфоретиками выжжено
| Este fondo está chamuscado por la euforia
|
| Истерика вышла вся с первого отжима
| La histeria salio toda desde la primera vuelta
|
| Нервы неказёные, курвы стали хищными
| Los nervios están inconclusos, las putas se han vuelto depredadoras
|
| Теперь вам ничего необычного не положено (не-не-не)
| Ahora se supone que no debes hacer nada inusual (no-no-no)
|
| Вот только бы суметь не рехнуться
| Eso es solo para poder no volverse loco
|
| Мы лишь хотели узнать, что на уме у безумцев
| Solo queríamos saber qué hay en la mente de los locos.
|
| Заметили в инструкциях лазейки для ушлых,
| Notamos lagunas en las instrucciones para los astutos,
|
| Но центы под подушками оказались ловушкой
| Pero los centavos debajo de las almohadas resultaron ser una trampa
|
| Да, все небезгрешны, естественно, конечно
| Sí, no todo el mundo está libre de pecado, por supuesto, por supuesto.
|
| Кто на себя по мелочи, а кто по жести вешает
| Quién se ahorca en bagatelas, y quién se ahorca en hojalata
|
| Коктейль из дюжины чертей, не по себе затем
| Un cóctel de una docena de demonios, luego no a gusto.
|
| Как в первый день подстриженных ногтей,
| Como el primer día de uñas recortadas,
|
| Но что бы я ни делал, всё будет с моим почерком
| Pero haga lo que haga, todo será con mi letra
|
| Иду с ума в толпе от одиночества
| Me vuelvo loco en la multitud por la soledad
|
| Значит это не закончится
| Entonces no terminará
|
| Что бы я ни делал, всё будет с моим почерком
| Haga lo que haga, todo será con mi letra
|
| Иду с ума в толпе от одиночества
| Me vuelvo loco en la multitud por la soledad
|
| Значит, это не закончится
| Entonces no terminará
|
| Да.
| Sí.
|
| Да.
| Sí.
|
| Да.
| Sí.
|
| Да.
| Sí.
|
| Да…
| Sí…
|
| Да… | Sí… |