Traducción de la letra de la canción Figurine - Tired Lion

Figurine (original)

Listen to the ones who settle down
Falling out of love and take a bite of your skin
They’re the ones that pushed you to look right
We’ve set my youth and wasted time
Soon, you’ll be telling
Everyone
Super-boy is eating off your spine
I can see you’re messed up by the look in your eyes
Trick your mind to think you’re feeling fine
Smile away from high and you’re a wasted design
Soon, you’ll be telling
Everyone
So high, you’re so
Live outside your body
High away from Hell
But kill Just to feel alive
Don’t hurt yourself
My body’s said it hates me
I was doing better
Kill Just to feel alive
I’ll wait to see
Somebody don’t like me
I’ll wait until your mother has seen it all
Like a figurine
Stuck in a plastic tree
They all see you losing sleep over everything
Take it or leave it
There’s something
I need to say
So high, you’re so
Live outside your body
High away from Hell
But kill just to feel alive
Don’t hurt yourself
My body has it hates me
I was doing fine
Kill just to feel alive
I’ll wait to see
Somebody don’t like me
I’ll wait until your mother has seen it all
Like a figurine
Stuck in a plastic tree
High away from Hell
But kill Just to feel
Kill just to feel alive

(traducción)

Escucha a los que se calman
Enamorarse y dar un mordisco a tu piel
Ellos son los que te empujaron a lucir bien
Hemos fijado mi juventud y tiempo perdido
Pronto, estarás contando
Todo el mundo
Super-boy está comiendo de tu columna vertebral
Puedo ver que estás en mal estado por la mirada en tus ojos
Engaña a tu mente para que pienses que te sientes bien
Sonríe lejos de lo alto y eres un diseño desperdiciado
Pronto, estarás contando
Todo el mundo
Tan alto, eres tan
Vive fuera de tu cuerpo
Alto lejos del infierno
Pero mata solo para sentirte vivo
no te lastimes
Mi cuerpo ha dicho que me odia
yo estaba mejor
Matar solo para sentirte vivo
Esperaré a ver
Alguien no me quiere
Esperaré hasta que tu madre lo haya visto todo.
como una estatuilla
Atrapado en un árbol de plástico
Todos te ven perder el sueño por todo
Tómelo o déjelo
Hay algo
necesito decir
Tan alto, eres tan
Vive fuera de tu cuerpo
Alto lejos del infierno
Pero mata solo para sentirte vivo
no te lastimes
Mi cuerpo tiene me odia
yo estaba bien
Matar solo para sentirse vivo
Esperaré a ver
Alguien no me quiere
Esperaré hasta que tu madre lo haya visto todo.
como una estatuilla
Atrapado en un árbol de plástico
Alto lejos del infierno
Pero matar solo para sentir
Matar solo para sentirse vivo