Traducción de la letra de la canción Not My Friends - Tired Lion

Not My Friends (original)

Look at these boys in their mother’s dresses
Girls with their pants down with nothing but laces
Look at the people uncovered in joy
Loneliness dies, but you just don’t get hurt
They’re not my friends
'coz that is the end
Look at the people just lying around
To get you back up they just pull you back down
And I don’t forget what big people speak
That you’re weak, that you’re weak
That you’re weak, that you’re weak
Yeah…
They’re not my friends
'coz that is the end
They’re not my friends
'coz that is the end
Hungry people talk
Talk when they’re full they shut it off
Stop waiting for the chance to make you feel
Like you were something else
Stop waiting

Not My Friends (traducción)

Mira a estos chicos con los vestidos de sus madres
Chicas con los pantalones bajados sin nada más que cordones
Mira a la gente descubierta en la alegría
La soledad muere, pero tú simplemente no te lastimas
no son mis amigos
porque ese es el final
Mira a la gente que está tirada por ahí
Para recuperarte simplemente te tiran hacia abajo
Y no me olvido de lo que hablan los grandes
Que eres débil, que eres débil
Que eres débil, que eres débil
Sí…
no son mis amigos
porque ese es el final
no son mis amigos
porque ese es el final
La gente hambrienta habla
Habla cuando están llenos, lo apagan
Deja de esperar la oportunidad de hacerte sentir
como si fueras otra cosa
deja de esperar