Traducción de la letra de la canción Where Were You? - Tired Lion

Where Were You? (original)

Where were you when I was growing up?
You said that you loved me too much
I know you’ll always be here in the back of my head
Ripped off in a torn up summer dress
Red wine trickling down on my lips
I’m out of things to tell you
I’m out of time, where were you?
Get back, I know, you see it happened once again
Step back, I know
You wanna tell me how I can’t stay here…
Sweep it up under the rug
Where were you when I was getting drunk?
Give it up, don’t give up, all in all, it’s not enough
And now I’m wasted here
(I'm wasted waiting wasted)
I’ll take my time 'cause I am older
Take my pride, and take the cake
You’ll be fake and I’ll be faking
Get back, I know, you see it happened once again
Step back, I know
You wanna tell me how I can’t stay here…
Sweep it up under the rug
Where were you when I was getting drunk?
Give it up, don’t give up, all in all, it’s not enough
Sweep it up under the rug
Where were you when I was throwing up?
Give it up don’t give up
All in all, it’s not enough
Ahhhh la la la la lala lala lala laala oooooh aaah
God help me
Oh help me
I’ve drank enough for twenty
I’m sinking, I’m spinning
Where were you when I was getting drunk?
Oh help me
Oh help me
I’ve drank enough for twenty
Where were you when I was getting drunk?
Where were you when I was growing up?

Where Were You? (traducción)

¿Dónde estabas cuando yo era pequeño?
Dijiste que me amabas demasiado
Sé que siempre estarás aquí en el fondo de mi cabeza
Estafado en un vestido de verano roto
Vino tinto goteando en mis labios
No tengo nada que decirte
Se me acabó el tiempo, ¿dónde estabas?
Vuelve, lo sé, ves que sucedió una vez más
Da un paso atrás, lo sé
Quieres decirme cómo no puedo quedarme aquí...
Barrerlo debajo de la alfombra
¿Dónde estabas cuando me estaba emborrachando?
Ríndete, no te rindas, en definitiva, no es suficiente
Y ahora estoy perdido aquí
(Estoy perdido esperando perdido)
Me tomaré mi tiempo porque soy mayor
Toma mi orgullo y toma el pastel
Serás falso y yo estaré fingiendo
Vuelve, lo sé, ves que sucedió una vez más
Da un paso atrás, lo sé
Quieres decirme cómo no puedo quedarme aquí...
Barrerlo debajo de la alfombra
¿Dónde estabas cuando me estaba emborrachando?
Ríndete, no te rindas, en definitiva, no es suficiente
Barrerlo debajo de la alfombra
¿Dónde estabas cuando estaba vomitando?
ríndete no te rindas
Con todo, no es suficiente
Ahhhh la la la la la lala lala lala laala oooooh aaah
Dios ayúdame
Ayúdame
He bebido suficiente por veinte
Me estoy hundiendo, estoy girando
¿Dónde estabas cuando me estaba emborrachando?
Ayúdame
Ayúdame
He bebido suficiente por veinte
¿Dónde estabas cuando me estaba emborrachando?
¿Dónde estabas cuando yo era pequeño?