Traducción de la letra de la canción Finché Ti Va - Tiromancino

Finché Ti Va (original)

Mi hai trovato prigioniero di una vita sempre uguale
Tienimi la mano… mentre la città scompare
Parlami di te mentre camminiamo tra negozi e case
Io e te… tanto il resto è tutto un cinema di scuse
I nostri guai si fanno piccoli e più piccoli ora che riusciamo a ridere di noi
Mentre giri tra i miei dischi prendi pure tutto ciò che vuoi
Puoi rimanere qui finché ti va
Riempire tutto dei vestiti tuoi
Anche se questo non lo dico mai
Puoi rimanere qui finché ti va
Questo momento sa di eternità
Ti resta addosso e poi non se ne va
Occhi negli occhi come in una canzone di Dalla
Dove c'è sempre la luna accesa e qualche stella
I nostri sogni sono piccoli asteroidi che cadono dal cielo su di noi
Mentre giri tra i miei dischi prendi pure tutto ciò che vuoi
Puoi rimanere qui finché ti va
Riempire tutto dei vestiti tuoi
Anche se questo non lo dico mai
Puoi rimanere qui finché ti va
Questo momento sa di eternità
Ti resta addosso e poi non se ne va
Porti luce in mezzo al mio disordine
E mi spingi a fare meglio e non demordere
Vedo il versante scordato della vita
Mi rialzo e finisco la partita
Quanta gente ormai ho lasciato perdere
Mi portava confusione e tanta polvere
Hai presente quando vuoi cambiare strada
E decidi che ritorni tu alla guida?
Puoi rimanere qui finché ti va
Riempire tutto dei vestiti tuoi
Anche se questo non lo dico mai
Puoi rimanere qui finché ti va
Questo momento sa di eternità
Ti resta addosso e poi non se ne va

Finché Ti Va (traducción)

Me encontraste prisionero de una vida que siempre fue la misma
Toma mi mano... mientras la ciudad desaparece
Háblame de ti mientras caminamos entre tiendas y casas
Tu y yo... asi que lo demas es todo un cine de excusas
Nuestros problemas son cada vez más pequeños ahora que podemos reírnos de nosotros mismos.
Mientras recorres mis registros, toma lo que quieras
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
Llena todo con tu ropa
Aunque nunca digo esto
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
Este momento huele a eternidad
Se queda en ti y luego no desaparece
Ojo a ojo como en una canción de Dalla
Donde siempre hay una luna encendida y unas pocas estrellas
Nuestros sueños son pequeños asteroides que caen del cielo sobre nosotros
Mientras recorres mis registros, toma lo que quieras
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
Llena todo con tu ropa
Aunque nunca digo esto
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
Este momento huele a eternidad
Se queda en ti y luego no desaparece
Trae luz en medio de mi desorden
Y me empujas a hacerlo mejor y no rendirme
Veo el lado olvidado de la vida
me levanto y termino el juego
¿A cuántas personas he renunciado ahora?
Me trajo confusión y mucho polvo.
Sabes cuando quieres cambiar de dirección
¿Y decides que vuelves a la guía?
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
Llena todo con tu ropa
Aunque nunca digo esto
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
Este momento huele a eternidad
Se queda en ti y luego no desaparece