Traducción de la letra de la canción L'inquietudine di esistere - Tiromancino, Fabri Fibra

L'inquietudine di esistere (original)

Tocca essere decisi
Come il destino in certe cose tocca essere precisi
Da ragazzino stavo zitto
Mani in tasca come lo zippo
Un giovane afflitto
Sono partito ho capito ho pagato i miei debiti, la benzina e l’affitto
Il giorno dopo ero sovrapensiero
Sopra un aereo
In questo mondo in cui tutto gira intorno a chi è più famoso
Maltrattami e io ti sposo
Poi ti lascio
Faremo statistica come l’ennesima famiglia allo sfascio
A pezzi come un puzzle
Basta progetti, le cose migliori mi son venute così come quando ti ho
incontrata, per caso.
Per questo dove sarò domani, ora non lo so
Non voglio vivere seguendo piani che non rispetterò
Come sempre leggera di nuovo la sera porta via da me
L’inquietudine di esistere
Che c'è.
Mani aperte sugli occhi chiusi
Subito dopo pugni chiusi occhi aperti
Dipende come ti comporti
Come da piccoli
Saresti piccolo, vai a picco
Chi ci crede alla storia del ricco che gioca tutto e poi diventa povero
E chi ci crede alla storia del povero che gioca un numero e diventa ricco
(ricco)
Domani dove sarò?
Come sarò?
Non lo so!
Non solo
Lancio le mani al cielo magari prendo il volo.
Per questo dove sarò domani, ora non lo so
Non voglio vivere seguendo piani che non rispetterò
Come sempre leggera di nuovo la sera porta via da me
L’inquietudine di esistere
Che c'è, che c'è.
L’inquietudine di esistere
Domani dove sarò?
Come sarò?
Non lo so!
Non solo.
Che c'è.
Lancio le mani al cielo magari prendo il volo.
Per questo dove sarò domani.
Mani aperte sugli occhi chiusi.
Ora non lo so.
Subito dopo pugni chiusi occhi aperti
L’inquietudine di esistere
Che c'è
L’inquietudine di esistere
Che c'è, che c'è.

(traducción)

Depende de ti ser decisivo
Cómo el destino tiene que ser preciso en ciertas cosas
De niño estaba en silencio
Manos en los bolsillos como zippo
Un joven afligido
Salí y me di cuenta pagué mis deudas, gasolina y renta
Al día siguiente estaba perdido en mis pensamientos.
encima de un avion
En este mundo donde todo gira en torno a quién es más famoso
Trátame y me casaré contigo
Entonces te dejo
Haremos estadísticas como una familia más en ruinas
En piezas como un rompecabezas
Basta de proyectos, las mejores cosas me han llegado así como cuando te tengo a ti
conocido por casualidad.
Entonces, ¿dónde estaré mañana? No lo sé ahora.
No quiero vivir de planes que no voy a respetar
Como siempre vuelve a encenderse la tarde me quita
La inquietud de existir
Que pasa.
Abrir las manos sobre los ojos cerrados
Inmediatamente después de puños cerrados ojos abiertos
depende de como te comportes
De pequeño
Serías pequeño, ve a la cima
El que cree en el cuento del rico que se juega todo y luego se vuelve pobre
Y quien cree en la historia del pobre que juega un numero y se hace rico
(rico)
¿Dónde estaré mañana?
¿Cómo estaré?
¡Yo no sé!
No solo
Lanzo mis manos al cielo tal vez tome vuelo.
Entonces, ¿dónde estaré mañana? No lo sé ahora.
No quiero vivir de planes que no voy a respetar
Como siempre vuelve a encenderse la tarde me quita
La inquietud de existir
Que hay, que hay.
La inquietud de existir
¿Dónde estaré mañana?
¿Cómo estaré?
¡Yo no sé!
No solo.
Que pasa.
Lanzo mis manos al cielo tal vez tome vuelo.
Entonces, ¿dónde estaré mañana?
Abrir las manos sobre los ojos cerrados.
No sé ahora.
Inmediatamente después de puños cerrados ojos abiertos
La inquietud de existir
Qué pasa
La inquietud de existir
Que hay, que hay.