Traducción de la letra de la canción Il pesce - Tiromancino

Il pesce (original)

Mi hai sempre chiesto di scalare le montagne
di superare i traumi dell’adolescenza
di costruire la mia scala del potere
per poi volare su una certa indifferenza
e mi parlavi delle cause e i motivi del mio totale stato d’incoscienza
dicevi dimmi di che sto parlando
mi stai ascoltando?
e mi vedevi perso verso il fondo perch?
Non mi interessa affatto di dover pensare
che se qualcuno scende forse qualcun’altro sale
nella mia casa ci pu?
entrare chi vuole
nella mia casa a volte?
bello e a volte piove
mi hai sempre chiesto di arrivare pi?
in alto
ma io cercavo un punto di partenza
per recuperare il senso dell’universo
perso verso il fondo perch?
Io sono come un pesce
io sono come un pesce
cresco verso il basso proprio come un pesce
io sono come un pesce
per questo mi riesce
perso verso il fondo
proprio come un pesce

Il pesce (traducción)

Siempre me pediste que escalara montañas.
para superar los traumas de la adolescencia
para construir mi escalera de poder
para luego volar sobre cierta indiferencia
y me hablaste de las causas y razones de mi total estado de inconsciencia
dijiste dime de lo que estoy hablando
¿Me estás escuchando?
y me viste perdido hacia el fondo ¿por qué?
No me importa para nada que tenga que pensar
que si alguien baja tal vez otro suba
en mi casa no se puede?
entra quien quiera
en mi casa a veces?
bonito y a veces llueve
¿siempre me has pedido que llegue más?
arriba
pero estaba buscando un punto de partida
recuperar el sentido del universo
perdido hacia el fondo ¿por qué?
soy como un pez
soy como un pez
Crezco hacia abajo como un pez
soy como un pez
por esto lo logro
perdido hacia el fondo
como un pez