Traducción de la letra de la canción Håper Nissen Har Råd - TIX

Håper Nissen Har Råd (original)

Jeg vil ha et helikopter med to etasjer
Jeg vil ha en statue av meg selv på Rådhusplassen
Og mest av alt, så ønsker jeg meg fred på jorden
For da vet jeg hele verden kommer til å digge meg
Jeg vet jeg kanskje ber om litt for mye
Og kanskje ønskelisten min har blitt for lang
Men jeg håper nissen gir meg det jeg vil
For i år har jeg vært jævlig snill
Å-å, nå er det jul igjen
Jeg håper nissefar har spart opp mye spenn
Til alle gavene som jeg skal få
Og jeg håper at nissen har råd
Jeg vil ha et helikopter med to etasjer
Jeg vil ha en statue av meg selv på Rådhusplassen
Og mest av alt, så ønsker jeg meg fred på jorden
For da vet jeg hele verden kommer til å digge meg
Shotgun, nissen puller opp i en slede
Han har med gaver, men jeg vil ha flere
Og alle slemme jenter skal få pakke likevel
Men kanskje de må straffes litt i kveld
De sier man skal tenke på hverandre
Men når julen kommer tenker jeg på meg
Og hvis jeg kan få nøyaktig det jeg vil
Så vil jeg ha tusen nye ønsker til
Å-å, nå er det jul igjen
Jeg håper nissefar har spart opp mye spenn
Til alle gavene som jeg skal få
Og jeg håper at nissen har råd
Jeg vil ha et helikopter med to etasjer
Jeg vil ha en statue av meg selv på Rådhusplassen
Og mest av alt, så ønsker jeg meg fred på jorden
For da vet jeg hele verden kommer til å digge meg
Og noen ganger tenker jeg på de som ikke er så jævla heldig
Og så slutter jeg å tenke på det
Å-å, nå er det jul igjen
Jeg håper nissefar har spart opp mye spenn
Til alle gavene som jeg skal få
Og jeg håper at nissen har råd
Jeg vil ha et helikopter med to etasjer
Jeg vil ha en statue av meg selv på Rådhusplassen
Og mest av alt, så ønsker jeg meg fred på jorden
For da vet jeg hele verden kommer til å digge meg

Håper Nissen Har Råd (traducción)

quiero un helicoptero de dos pisos
Quiero una estatua mía en la Plaza del Ayuntamiento
Y sobre todo, quiero paz en la tierra
Porque entonces sé que el mundo entero me va a querer
Sé que podría estar pidiendo demasiado
Y tal vez mi lista de deseos se ha vuelto demasiado larga
Pero espero que Santa me dé lo que quiero
Porque este año he sido muy amable
Oh-oh, ahora es Navidad otra vez
Espero que Santa haya ahorrado mucho dinero.
A todos los regalos que recibiré
Y espero que Santa pueda permitírselo.
quiero un helicoptero de dos pisos
Quiero una estatua mía en la Plaza del Ayuntamiento
Y sobre todo, quiero paz en la tierra
Porque entonces sé que el mundo entero me va a querer
Escopeta, Santa se detiene en un trineo
Él tiene dones, pero yo quiero más.
Y todas las chicas malas deberían recibir el paquete de todos modos
Pero tal vez necesitan ser castigados un poco esta noche
Dicen que deberías pensar el uno en el otro
Pero cuando llega la Navidad, pienso en mí
Y si puedo conseguir exactamente lo que quiero
Entonces quiero mil deseos nuevos
Oh-oh, ahora es Navidad otra vez
Espero que Santa haya ahorrado mucho dinero.
A todos los regalos que recibiré
Y espero que Santa pueda permitírselo.
quiero un helicoptero de dos pisos
Quiero una estatua mía en la Plaza del Ayuntamiento
Y sobre todo, quiero paz en la tierra
Porque entonces sé que el mundo entero me va a querer
Y a veces pienso en los que no tienen tanta suerte
Y luego dejo de pensar en ello.
Oh-oh, ahora es Navidad otra vez
Espero que Santa haya ahorrado mucho dinero.
A todos los regalos que recibiré
Y espero que Santa pueda permitírselo.
quiero un helicoptero de dos pisos
Quiero una estatua mía en la Plaza del Ayuntamiento
Y sobre todo, quiero paz en la tierra
Porque entonces sé que el mundo entero me va a querer