Traducción de la letra de la canción Hvis Jeg Forlot Verden - TIX

Hvis Jeg Forlot Verden (original)

Hvordan kan det være så lett for deg
Å bare glemme alt og slette meg
Og danse videre i livet
Ja, så kult at det går bra med deg
Men det går ikke like bra med meg
Og det gjør vondt å se at du går videre
Og vi glir ifra hverandre, smiler til noen andre
Føles det feil?
Det gjør det for meg
Alt det vi to hadde gir du til noen andre
Føles det feil?
For det gjør det for meg, ye ye ye ye yeah
Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du?
Ville du?
Ye, Ye, Ye, Yeah
Hvis jeg forlot verden uten deg
Ville verden vært den samme uten meg?
Uten meg… Uten meg
Ye, Ye, Ye, Yeah
Tenker på deg, får ikke sove
Hvem sin genser er det du låner?
Når du ikke har meg, har du noen hos deg?
Si meg ærlig hvordan det føltes
Å se meg på Hver gang vi møtes
Baby, hørte du meg?
For jeg sang jo til deg
Og vi glir ifra hverandre, smiler til noen andre
Føles det feil?
Det gjør det for meg
Alt det vi to hadde gir du til noen andre
Føles det feil?
For det gjør det for meg
Ye, Ye, Ye, Yeah
Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du?
Ville du?
Ye, Ye, Ye, Yeah
Hvis jeg forlot verden uten deg
Ville verden vært den samme uten meg?
Uten meg… Uten meg
Ye, Ye, Ye, Yeah
Hva er det du kommer til å huske, hvis jeg plutselig sluttet å puste?
Tenk å elske noen mer enn man elsker livet
Tar en kule for deg, baby, tømmer hele magasinet
Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du?
Ville du?
Ye, Ye, Ye, Yeah
Hvis jeg forlot verden uten deg
Ville verden vært den samme uten meg?
Uten meg… Uten meg
Ye, Ye, Ye, Yeah
Hvis jeg forlot verden, ville du
Finne en måte å få tiden til å snu?
Ville du?
Ville du?

(traducción)

¿Cómo puede ser tan fácil para ti?
Para olvidarme de todo y borrarme
Y bailar en la vida
Sí, tan genial que estés bien
Pero no lo estoy haciendo tan bien
Y me duele verte seguir adelante
Y nos separamos, le sonreímos a alguien más
¿Se siente mal?
lo hace por mi
Todo lo que teníamos los dos se lo das a otra persona
¿Se siente mal?
Porque lo hace por mí, sí, sí, sí, sí
Si yo dejara el mundo, tú lo harías
¿Encontrar una manera de hacer que el tiempo cambie?
¿lo harías?
¿lo harías?
Sí, sí, sí, sí
Si me fuera del mundo sin ti
¿Sería el mundo lo mismo sin mí?
Sin mi... Sin mi
Sí, sí, sí, sí
Pensando en ti, no puedo dormir
¿De quién es el suéter que tomas prestado?
Cuando no me tienes, ¿tienes a alguien contigo?
Dime honestamente cómo se sintió
Para mirarme Cada vez que nos encontramos
Cariño, ¿me escuchaste?
porque te canté
Y nos separamos, le sonreímos a alguien más
¿Se siente mal?
lo hace por mi
Todo lo que teníamos los dos se lo das a otra persona
¿Se siente mal?
porque lo hace por mi
Sí, sí, sí, sí
Si yo dejara el mundo, tú lo harías
¿Encontrar una manera de hacer que el tiempo cambie?
¿lo harías?
¿lo harías?
Sí, sí, sí, sí
Si me fuera del mundo sin ti
¿Sería el mundo lo mismo sin mí?
Sin mi... Sin mi
Sí, sí, sí, sí
¿Qué vas a recordar, si de repente dejo de respirar?
Imagina amar a alguien más de lo que amas a la vida.
Toma una bala por ti, bebé, vacía toda la revista
Si yo dejara el mundo, tú lo harías
¿Encontrar una manera de hacer que el tiempo cambie?
¿lo harías?
¿lo harías?
Sí, sí, sí, sí
Si me fuera del mundo sin ti
¿Sería el mundo lo mismo sin mí?
Sin mi... Sin mi
Sí, sí, sí, sí
Si yo dejara el mundo, tú lo harías
¿Encontrar una manera de hacer que el tiempo cambie?
¿lo harías?
¿lo harías?