Traducción de la letra de la canción Jævlig - TIX

Jævlig (original)

I kveld skal jeg bli helt jævlig
Helt jævlig
Jeg sa jeg skulle bli en bedre mann
Og lovte alle jeg sku' gjøre så godt jeg kan
Så nå sitter jeg på fest og drikker vann
Og tenker fuck det, jeg hater det
Vannet er for tapere
Boom!
der går taket ned
Dette går til helvete
Alle oppå bordene
Luremus og horene
Boom!
der går taket ned
Alle tømmer glassene
Er’u med?
er du med?
Vi skal være jævlige
Så du husker ikke noe fra i går
Nei det er ingenting, det er ingenting
Jeg husker faen ikke noe fra i år
Og det gjør ingenting, det gjør ingenting
For, boom!
der går taket ned
Dette går til helvete
Alle oppå bordene
Luremus og horene
Boom!
der går taket ned
Alle tømmer glassene
Er’u med?
er du med?
Vi skal være jævlige
Er’u med?
er du med?
Vi skal være jævlige
Så du har fylleangst for det som skjedde i går
Nei det er ingenting, det er ingenting
Jeg brukte faen med 100k på psykolog
Og det gjør ingenting, det gjør ingenting
For, boom!
der går taket ned
Dette går til helvete
Alle oppå bordene
Luremus og horene
Boom!
der går taket ned
Alle tømmer glassene
Er’u med?
er du med?
Vi skal være jævlige
Er’u med?
er du med?
Vi skal være jævlige

Jævlig (traducción)

Esta noche estaré follando
Absolutamente maldito
Dije que iba a ser un mejor hombre
Y les prometí a todos que haré lo mejor que pueda
Así que ahora me siento en una fiesta y bebo agua.
Y pensando en la mierda, lo odio
El agua es para perdedores.
¡Auge!
el techo se cae
esto se va al carajo
Todo en las mesas
Ratones y putas
¡Auge!
el techo se cae
Todos vacían los vasos.
¿Está usted en?
estas siguiendo?
tenemos que estar jodiendo
Entonces no recuerdas nada de ayer
No, no es nada, no es nada.
no recuerdo nada de este año
Y no hace nada, no hace nada
Porque, ¡bum!
el techo se cae
esto se va al carajo
Todo en las mesas
Ratones y putas
¡Auge!
el techo se cae
Todos vacían los vasos.
¿Está usted en?
estas siguiendo?
tenemos que estar jodiendo
¿Está usted en?
estas siguiendo?
tenemos que estar jodiendo
Entonces tienes ansiedad por lo que pasó ayer.
No, no es nada, no es nada.
Pasé el infierno con 100k en psicólogo
Y no hace nada, no hace nada
Porque, ¡bum!
el techo se cae
esto se va al carajo
Todo en las mesas
Ratones y putas
¡Auge!
el techo se cae
Todos vacían los vasos.
¿Está usted en?
estas siguiendo?
tenemos que estar jodiendo
¿Está usted en?
estas siguiendo?
tenemos que estar jodiendo