Traducción de la letra de la canción Nå Koser Vi Oss - TIX

Nå Koser Vi Oss (original)

Blir du med på stranda?
Er allerede der!
Sol i hele Norge
For sommeren er her
Så mange fine damer
Og alle vil ha is (Ja)
Jeg har mer i fryser’n
Så baby bare spis (Nam nam)
Brygge, båt, pils
Check (Wo!)
Bare, digge, damer
Check
Gutta, steming, alltid
Check
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Nå koser vi oss
Ah
Sommer’n er tilbake
Woah åh åh
Nå koser vi oss
Ah
Blir du med å bade?
Woah åh åh
Fikk ferie penger
Mye mer enn jeg trenger
Og pengene skal brukes opp
Nå koser vi oss
Ah
Og alle bare koser seg
Hele dagen lang
La-la lang (Helt sjukt god stemning)
La-la la-la la-la-la lang (Brrr)
La-la lang
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang
Sitter du på jobben?
Nei der ække jeg (Nei)
Sorry kanke komme
For jeg skal kose meg (Kos!)
Med hundre kilo reker (Reker!)
Og pølse for en mill'
Og bare grille, grille, grille, grille, grill!
Brygge, båt, pils
Check (Wo!)
Bare, digge, damer
Check
Gutta, stemning, alltid
Check
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Nå koser vi oss
Ah
Sommer’n er tilbake
Woah åh åh
Nå koser vi oss (Ah)
Blir du med å bade?
Woah åh åh
Fikk ferie penger
Mye mer enn jeg trenger
Og pengene skal brukes opp!
(Åw!)
Nå koser vi oss!
Ah
Og alle bare koser seg
Hele dagen lang
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang (Helt sjukt god stemning)
La-la lang (Wo!)
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang
Fikk ferie penger
Mye mer enn jeg trenger
Og pengene skal brukes opp (Sommer!)
Nå koser vi oss
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Hva gjør vi nå?
Nå koser vi oss
Ah
Sommer’n er tilbake
Woah åh åh
Nå koser vi oss
Ah
Blir du med å bade?
Woah åh åh
Fikk ferie penger
Mye mer enn jeg trenger
Og pengene skal brukes opp!
Nå koser vi oss
Ah
Og alle bare koser seg
Hele dagen lang
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang
La-la lang
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang

(traducción)

¿Te unes a la playa?
¡Ya está!
Sol en toda Noruega
Porque el verano está aquí
Tantas lindas damas
Y todos quieren helado (Sí)
tengo mas en el freezer
Así que bebé solo come (Nam nam)
Muelle, barco, cerveza
cheque (¡guau!)
Solo, cava, damas
Cheque
Chicos, estado de ánimo, siempre
Cheque
¿Que hacemos ahora?
¿Que hacemos ahora?
¿Que hacemos ahora?
¿Que hacemos ahora?
Ahora nos estamos divirtiendo
Ah
El verano ha vuelto
Woah oh oh
Ahora nos estamos divirtiendo
Ah
¿Vas a nadar?
Woah oh oh
Tengo dinero de vacaciones
Mucho más de lo que necesito
Y el dinero se gastará
Ahora nos estamos divirtiendo
Ah
Y todos simplemente se divierten
Todo el día
La-la lang (Absolutamente enfermo buen humor)
La-la la-la la-la-la-lang (Brrr)
La-la lang
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang
¿Estás en el trabajo?
No, yo no (No)
lo siento kanke viene
Porque me voy a divertir (¡Disfrutar!)
Con cien kilos de camarones (¡Camarones!)
Y longaniza pa' un molino'
¡Y solo asa, asa, asa, asa, asa!
Muelle, barco, cerveza
cheque (¡guau!)
Solo, cava, damas
Cheque
Chicos, estado de ánimo, siempre
Cheque
¿Que hacemos ahora?
¿Que hacemos ahora?
¿Que hacemos ahora?
¿Que hacemos ahora?
Ahora nos estamos divirtiendo
Ah
El verano ha vuelto
Woah oh oh
Ahora nos gozamos (Ah)
¿Vas a nadar?
Woah oh oh
Tengo dinero de vacaciones
Mucho más de lo que necesito
¡Y el dinero se gastará!
(¡Vaya!)
¡Ahora nos divertimos!
Ah
Y todos simplemente se divierten
Todo el día
La-la lang
La-la la-la la-la-la-lang (Absolutamente enfermo buen humor)
La-la lang (¡Ay!)
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang
Tengo dinero de vacaciones
Mucho más de lo que necesito
Y el dinero se gastará (¡Verano!)
Ahora nos estamos divirtiendo
¿Que hacemos ahora?
¿Que hacemos ahora?
¿Que hacemos ahora?
¿Que hacemos ahora?
Ahora nos estamos divirtiendo
Ah
El verano ha vuelto
Woah oh oh
Ahora nos estamos divirtiendo
Ah
¿Vas a nadar?
Woah oh oh
Tengo dinero de vacaciones
Mucho más de lo que necesito
¡Y el dinero se gastará!
Ahora nos estamos divirtiendo
Ah
Y todos simplemente se divierten
Todo el día
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang
La-la lang
La-la lang
La-la la-la la-la-la lang