Traducción de la letra de la canción Neste Sommer - TIX

Neste Sommer (original)

Jeg kan’ke noe for det men jeg blir så glad
Når solen står å steker på en sommerdag
Da stikker jeg fra jobb og sier ha det bra (Woah)
Så mange fine jenter i vårt lille land
Jeg cruiser over sjøen, finner meg en strand
Og legger til med båten, her er alle mann (Woah)
Tar med så mange pils jeg kan
For denne sommer’n her blir lang
Vi skal ned på brygga, vi har sommer fri
Sola skinner, tiden bare glir forbi
Og vi skal se på solnedgangen
Og synge som om det var siste sangen
Og vi skal seile Kragerø til Oslo by-y
Og vi tar ikke kvelden før til morgen gry-y
Vi danser helt til høsten kommer
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer
Jeg møtte noen på stranda og ble interessert
Men jeg fikk aldri vite hva du egentlig het
Men hvis vi ses igjen, da blir det kjærlighet (Woah)
For gradestokken vipper over 40 pluss
Og båten min er større enn det hvite hus
Gutta mine og jeg skal ned på palmesus
Gutta stemning (Woah)
Tar med så mange pils jeg kan
For denne sommer’n her blir lang
Vi skal ned på brygga, vi har sommer fri
Sola skinner, tiden bare glir forbi
Og vi skal se på solnedgangen
Og synge som om det var siste sangen
Og vi skal seile Kragerø til Oslo by-y
Og vi tar ikke kvelden før til morgen gry-y
Vi danser helt til høsten kommer
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer
Men si meg hvorfor finnes det måker
De bare bæsjer og de bråker
Jeg vil ikke klage men (Jævla måker)
Det er ingen som liker dem
Vi skal ned på brygga, vi har sommer fri
Sola skinner, tiden bare glir forbi
Og vi skal se på solnedgangen
Og synge som om det var siste sangen
Og vi skal seile Kragerø til Oslo by-y
Og vi tar ikke kvelden før til morgen gry-y
Vi danser helt til høsten kommer
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Ohoh, ohoh)
Håper at jeg ser deg neste sommer (Jævla måker)

(traducción)

Puedo hacer cualquier cosa al respecto, pero estoy tan feliz.
Cuando el sol brilla en un día de verano
Luego salgo del trabajo y me despido (Woah)
Tantas chicas lindas en nuestro pequeño país
Navego por el mar, me encuentro una playa
Y agrega con el bote, aquí está cada hombre (Woah)
Trae tantas cervezas como pueda.
Para este verano aquí será largo
Bajamos al muelle, tenemos verano libre
El sol brilla, el tiempo se desliza
Y tenemos que ver la puesta de sol
Y cantar como si fuera la última canción
Y navegaremos Kragerø a Oslo by-y
Y no tomamos la tarde hasta la mañana gry-y
Bailamos hasta que llega el otoño
Espero verte el próximo verano (Ohoh, ohoh)
Espero verte el próximo verano (Ohoh, ohoh)
Espero verte el próximo verano
Conocí a alguien en la playa y me interesé.
Pero nunca supe cuál era tu verdadero nombre
Pero si nos volvemos a ver, pues habrá amor (Woah)
Para el grado, se inclina sobre 40 más
Y mi barco es más grande que la Casa Blanca
Mis muchachos y yo bajamos a Palmesus
Atmósfera de chicos (Woah)
Trae tantas cervezas como pueda.
Para este verano aquí será largo
Bajamos al muelle, tenemos verano libre
El sol brilla, el tiempo se desliza
Y tenemos que ver la puesta de sol
Y cantar como si fuera la última canción
Y navegaremos Kragerø a Oslo by-y
Y no tomamos la tarde hasta la mañana gry-y
Bailamos hasta que llega el otoño
Espero verte el próximo verano (Ohoh, ohoh)
Espero verte el próximo verano (Ohoh, ohoh)
Espero verte el próximo verano
Pero dime por qué hay gaviotas
Solo cagan y hacen ruido
No quiero quejarme pero (Malditas gaviotas)
a nadie le gustan
Bajamos al muelle, tenemos verano libre
El sol brilla, el tiempo se desliza
Y tenemos que ver la puesta de sol
Y cantar como si fuera la última canción
Y navegaremos Kragerø a Oslo by-y
Y no tomamos la tarde hasta la mañana gry-y
Bailamos hasta que llega el otoño
Espero verte el próximo verano (Ohoh, ohoh)
Espero verte el próximo verano (Ohoh, ohoh)
Espero verte el próximo verano (Malditas gaviotas)