Traducción de la letra de la canción Lento/Veloce - Tiziano Ferro, Wlady, Tony Colangelo

Lento/Veloce (original)

Scriverti è facile, è veloce
Per uno come me
Non temo mai le conseguenze, amo le partenze
Ridere è difficile, è lento
E fosti un imprevisto
Un angelo in un angolo mi strappò un sorriso vero
Starò ancora bene veramente veloce o lento
Appena smetterò di domandarmelo suppongo
Perderti fu facile, fu veloce
Arreso al terrore
Che dopo poche ore
Mi chiamavi amore
L’estate è tornata e chiede di te
Ritorna senza avvisare, non dirmelo
Imparo lento e sbaglio veloce
Quindi devo ripeterlo
Ti amo amore mio
E non pensare e niente
A te ci penso io
Perdermi è facile, davvero veloce
Per chiunque mi stia accanto
Apprezzo il tentativo e mentre parli
Sto già andando
Stare insieme è assurdo, è lento
È un dazio che l’amore
Concede al terrore di restare soli
Cancellare ogni viaggio
Pur di non vederti andare via per sempre
È cosa facile è cosa velocissima
È cosa stupidissima
È lento reprimere un progetto
In prospettiva dell’aspettativa
Di parlare solamente al plurale, è inutile
Non lo vorrò mai
L’estate è tornata e chiede di te
Ritorna senza avvisare, non dirmelo
Imparo lento e sbaglio veloce
Quindi devo ripeterlo
Ti amo amore mio
E non pensare a niente
Amore io ti amo
Da quando mi fu concesso il tempo
Ma ritorna e
Decidi tu se veloce o lento
Questa estate non vuole aspettare
Ritorna da me ritorna quando vuoi tu
Amo lento e corro veloce
Quindi ora mi fermo qui
Ti amo amore mio
E non pensare a niente
A te ci penso io

Lento/Veloce (traducción)

Escribirte es fácil, es rápido
para alguien como yo
Nunca temo las consecuencias, amo las partidas
Reír es difícil, es lento
Y fuiste inesperado
Un ángel en la esquina me arrancó una sonrisa de verdad
Todavía estaré bien muy rápido o lento
Tan pronto como deje de preguntarme, supongo
Perderte fue fácil, fue rápido
Ríndete al terror
que despues de unas horas
me llamaste amor
El verano ha vuelto y pregunta por ti.
Vuelve sin avisar, no me digas
Aprendo lento y me equivoco rápido
asi que tengo que repetirlo
te amo mi amor
Y no pienses y nada
Yo me ocuparé de ti
Perderme es fácil, muy rápido
Para cualquiera a mi alrededor
Te agradezco el intento y mientras hablas
ya me voy
Estar juntos es absurdo, es lento
Es un deber que el amor
Otorga el terror de estar solo
Cancelar cualquier viaje
No verte partir para siempre
es una cosa fácil es una cosa muy rápida
esto es muy estúpido
Es lento tomar medidas enérgicas contra un proyecto
Ante la expectativa
Hablar solo en plural es inútil.
nunca lo querré
El verano ha vuelto y pregunta por ti.
Vuelve sin avisar, no me digas
Aprendo lento y me equivoco rápido
asi que tengo que repetirlo
te amo mi amor
y no pienses en nada
Mi amor, te amo
Desde que me dieron el tiempo
Pero vuelve y
Tú decides si rápido o lento
Este verano no quiere esperar
Vuelve a mi vuelve cuando quieras
Amo lento y corro rápido
Así que ahora me detengo aquí
te amo mi amor
y no pienses en nada
Yo me ocuparé de ti