Letras de Travo - Paulo Novaes, ANAVITÓRIA

Travo (original)

Quero estar ao seu lado
Mas parece que eu travo
Toda vez que eu te vejo
Eu sinto meu desejo crescer
Toda vez que eu te encontro
Já me dá um arrepio
Os olhares se cruzam
Mas eu não consigo te olhar
Eu não posso entender
Se o que eu quero é você
Por que não me entregar?
Se o coração diz que sim
Eu já não sei o que eu faço
Com o meu desejo tamanho
Quero dizer que eu te quero
Mas é que eu não consigo chegar
Tanta beleza me espanta
Arde a paixão no meu peito
Quero contar meu segredo
Mas é que eu não me sinto capaz
Quero estar ao seu lado
Mas parece que eu travo
Toda vez que eu te vejo
Sinto meu desejo crescer
Toda vez que eu te encontro
Já me dá um arrepio
Os olhares se cruzam
Mas eu não consigo te olhar
Eu não posso entender
Se o que eu quero é você
Por que não me entregar?
Se o coração diz que sim
Eu já não sei o que eu faço
Com o meu desejo tamanho
Quero dizer que eu te quero
Mas é que eu não consigo chegar
Tanta beleza me espanta
Arde a paixão no meu peito
Quero contar meu segredo
Mas é que eu não me sinto capaz
É que eu não consigo chegar
É que eu não me sinto capaz
É que eu não consigo chegar
É que eu não me sinto capaz
É que eu não me sinto capaz
É que eu não consigo chegar, não
Eu não me sinto capaz
Nem é que eu nem consigo te olhar
Não me sinto capaz
É que eu não me sinto capaz
Eu não consigo chegar
É que eu não consigo…

(traducción)

Quiero estar a tu lado
Pero parece que me estrello
Cada vez que te veo
siento mis ganas de crecer
Cada vez que te veo
Ya me da escalofríos
Las miradas se cruzan
Pero no puedo mirarte
No puedo entender
Si lo que quiero eres tú
¿Por qué no entregarme?
Si el corazón dice que sí
ya no se que hago
Con el tamaño de mi deseo
quiero decir que te quiero
pero no puedo alcanzar
Tanta belleza me asombra
La pasión arde en mi pecho
quiero contar mi secreto
Pero no me siento capaz
Quiero estar a tu lado
Pero parece que me estrello
Cada vez que te veo
Siento crecer mi deseo
Cada vez que te veo
Ya me da escalofríos
Las miradas se cruzan
Pero no puedo mirarte
No puedo entender
Si lo que quiero eres tú
¿Por qué no entregarme?
Si el corazón dice que sí
ya no se que hago
Con el tamaño de mi deseo
quiero decir que te quiero
pero no puedo alcanzar
Tanta belleza me asombra
La pasión arde en mi pecho
quiero contar mi secreto
Pero no me siento capaz
es que no puedo alcanzar
es que no me siento capaz
es que no puedo alcanzar
es que no me siento capaz
es que no me siento capaz
Es que no puedo alcanzar, no
no me siento capaz
No es que no pueda ni mirarte
no me siento capaz
es que no me siento capaz
no puedo alcanzar
Es que no puedo...