Traducción de la letra de la canción Pensando Bem - Tó Brandileone, Zé Luis Nascimento, Maria Gadú

Pensando Bem (original)

Pensando bem
Melhor assim
Você e eu
Até pensei
Que não era pra acabar
Você faz muita falta
Dá saudade de lembrar
De onde a gente iria
Tanta coisa pra viver
Que a gente nem dormia
Canto pra me convencer
A encarar os dias
Nem paro pra pensar
Tanto pra resolver
Carreira pra traçar
Festa e chá de bebê
Nem mais me sinto só
Quando a saudade vem
Nem lembro mais de nós
Melhor assim, meu bem
Pensando bem
(Nem paro pra pensar)
Melhor assim
(Tanto pra resolver)
Você e eu
(Carreira pra traçar)
Até pensei
(Festa e chá de bebê)
Que não era pra acabar
(Nem mais me sinto só)
Você faz muita falta
Dá saudade de lembrar
(Quando a saudade vem)
De onde a gente iria
Tanta coisa pra viver
(Nem lembro mais de nós)
Que a gente nem dormia
Canto pra me convencer
(Melhor assim, meu bem)
A encarar os dias

Pensando Bem (traducción)

pensando bien
Mejor así
Tu y yo
incluso pensé
que no se suponía que terminara
Te extraño mucho
extraño recordar
¿De dónde iríamos?
mucho por vivir
Que ni dormimos
canto para convencerme
enfrentar los días
ni siquiera me detengo a pensar
mucho que resolver
carrera para rastrear
Fiesta y baby shower
ya no me siento solo
Cuando llega el anhelo
ya ni me acuerdo de nosotros
Mejor así, querida.
pensando bien
(Ni siquiera me detengo a pensar)
Mejor así
(Tanto por resolver)
Tu y yo
(Carrera para rastrear)
incluso pensé
(Baby party y té)
que no se suponía que terminara
(Ya ni siquiera me siento solo)
Te extraño mucho
extraño recordar
(Cuando llega el anhelo)
¿De dónde iríamos?
mucho por vivir
(Ya ni siquiera nos recuerdo)
Que ni dormimos
canto para convencerme
(Mejor así, bebé)
enfrentar los días