Traducción de la letra de la canción Love at First Bite - To the Rats and Wolves

Love at First Bite (original)

One look, one smile
My heart stopped for a while
When I saw you the first time
I just knew you will be mine
I promise you that I never leave you
I promise you that I will never change
I promise you that there will be no other
I dissapointed just so many times
You are the air that i need to breath
I love the taste of your rotten teeth
When i’m with you, it let me be
Never talk of my heartbeat
You are so sweet
When i’m in trouble, i’m just unchain you
You rip apart of my problems
When i’m alone, i’m just undress you
You always give affection
One look, one smile
My heart stopped for a while
When I saw you the first time
I just knew you will be mine
How can you just be so cute all the time?
Even if you had the dog’s tail, you’ll be fine
Everytime i wonder how i can be so gifted
One dose of you left me addicted
Wnen i’m in trouble, i’m just unchain you
You rip apart of my problems
When i’m alone, i’m just undress you
You always give affection
One look, one smile
My heart stopped for a while
When I saw you the first time
I just knew you will be mine
I promise you that I never leave you
I promise you that I will never change
I promise you that there will be no other
I dissapointed just so many times
One look, one smile
My heart stopped for a while
When I saw you the first time
I just knew you will be mine
OHHHH
MY LIVING DEAD BRIDE
MY LIVING DEAD BRIDE
GOODBYE MY LOVE
NOW I FEEL THE THRILL
CAUSE IF I CAN’T HAVE YOU
THEN NOBODY EVER WILL
One look, one smile
My heart stopped for a while
When I saw you the first time
I just knew you will be mine
I promise you that I never leave you
I promise you that I will never change
I promise you that there will be no other
I dissapointed just so many times

Love at First Bite (traducción)

Una mirada, una sonrisa
Mi corazón se detuvo por un tiempo
Cuando te vi por primera vez
Solo sabía que serías mía
te prometo que nunca te dejare
Te prometo que nunca cambiaré
Te prometo que no habrá otra
Me decepcionó tantas veces
Eres el aire que necesito para respirar
Me encanta el sabor de tus dientes podridos
Cuando estoy contigo, déjame ser
Nunca hables de los latidos de mi corazón
Eres tan dulce
Cuando estoy en problemas, solo te desencadeno
Te destrozas mis problemas
Cuando estoy solo, solo te desvisto
siempre das cariño
Una mirada, una sonrisa
Mi corazón se detuvo por un tiempo
Cuando te vi por primera vez
Solo sabía que serías mía
¿Cómo puedes ser tan lindo todo el tiempo?
Incluso si tuvieras la cola del perro, estarás bien
Cada vez que me pregunto cómo puedo ser tan talentoso
Una dosis de ti me dejó adicto
Cuando estoy en problemas, solo te desencadeno
Te destrozas mis problemas
Cuando estoy solo, solo te desvisto
siempre das cariño
Una mirada, una sonrisa
Mi corazón se detuvo por un tiempo
Cuando te vi por primera vez
Solo sabía que serías mía
te prometo que nunca te dejare
Te prometo que nunca cambiaré
Te prometo que no habrá otra
Me decepcionó tantas veces
Una mirada, una sonrisa
Mi corazón se detuvo por un tiempo
Cuando te vi por primera vez
Solo sabía que serías mía
OHHHH
MI NOVIA MUERTA VIVA
MI NOVIA MUERTA VIVA
ADIÓS MI AMOR
AHORA SIENTO LA EMOCIÓN
PORQUE SI NO PUEDO TENERTE
ENTONCES NADIE JAMÁS LO HARÁ
Una mirada, una sonrisa
Mi corazón se detuvo por un tiempo
Cuando te vi por primera vez
Solo sabía que serías mía
te prometo que nunca te dejare
Te prometo que nunca cambiaré
Te prometo que no habrá otra
Me decepcionó tantas veces